1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin

2
00:02:51,404 --> 00:02:52,496
Çok teşekkür ederim.

3
00:02:53,907 --> 00:02:54,737
Bu yüzden?

4
00:02:55,408 --> 00:02:56,534
Bu güzel!

5
00:03:05,351 --> 00:03:06,340
Benimle konuş.

6
00:03:06,920 --> 00:03:08,649
Okuduğun zamanki gibi konuş benimle
hava durumu raporu.

7
00:03:09,055 --> 00:03:10,249
Hadi, hadi lütfen.

8
00:03:14,727 --> 00:03:16,024
İyi akşamlar.

9
00:03:17,497 --> 00:03:21,228
Sinoptik grafiğin gösterdiği gibi,
Antarktika bölgesinde

10
00:03:22,702 --> 00:03:25,193
aşırı sıcaklıklar bekleniyor...

11
00:03:25,405 --> 00:03:26,804
Sabah sisi deyin...

12
00:03:27,640 --> 00:03:29,574
Sıcaklık artacak...
10. Fahrenhayt.

13
00:03:30,076 --> 00:03:31,100
Sabah sisi...

14
00:03:31,477 --> 00:03:32,671
Sabah sisi...

15
00:03:36,416 --> 00:03:41,353
Sıcaklıklar 3 ile 13 arasında...

16
00:03:47,260 --> 00:03:52,163
Valdivia'da nem
Güneylileri şaşırtıyor...

17
00:03:57,103 --> 00:03:59,298
Temuco'da,
Concepción ve Talca...

18
00:03:59,973 --> 00:04:01,838
açık gökyüzüne doğru değişiyor...

19
00:04:02,475 --> 00:04:03,464
Sağol aşkım...

20
00:04:03,676 --> 00:04:04,734
Şerefe...

21
00:04:09,849 --> 00:04:11,043
29 derece...

22
00:04:13,019 --> 00:04:14,646
Kuzeye...

23
00:04:16,289 --> 00:04:17,779
dayanılmaz hale gelir.

24
00:04:23,529 --> 00:04:25,087
Elqui Vadisi'nde.

25
00:04:25,465 --> 00:04:27,296
Pisco Sour'a teşekkürler.

26
00:04:32,672 --> 00:04:36,108
Durum dayanılmaz hale gelir.

27
00:05:36,602 --> 00:05:38,467
Bir sigaraya ihtiyacım var...

28
00:05:55,555 --> 00:05:57,250
var mı
bir yerde daha hafif mi?

29
00:06:06,632 --> 00:06:08,224
Bu kahrolası yer kokuyor...

30
00:06:49,342 --> 00:06:54,541
Sadakatsiz Kadınlar

31
00:06:55,481 --> 00:06:56,539
Hadi...

32
00:07:01,721 --> 00:07:05,020
Dört, üç, iki, bir

33
00:07:05,691 --> 00:07:08,285
Şilili kadınların yüzde 62'si...

34
00:07:08,728 --> 00:07:11,219
Sadakatsiz mi ya da sadakatsiz miydi
çiftlerine.

35
00:07:11,831 --> 00:07:14,994
Bu rakam elde edildi
bir anket sayesinde...

36
00:07:15,301 --> 00:07:17,269
Birleşmiş Milletler tarafından gerçekleştirildi.

37
00:07:17,970 --> 00:07:20,165
<i>Konu bu</i>
<i>Bu gece konuşacağımız konu...</i>

38
00:07:20,373 --> 00:07:22,671
<i>Mario Guzman'ın raporunda.</i>

39
00:07:22,875 --> 00:07:24,035
İyi akşamlar Mario.

40
00:07:24,277 --> 00:07:25,801
İyi akşamlar.

41
00:07:26,012 --> 00:07:27,775
Eva Soler ile buradayız.

42
00:07:27,980 --> 00:07:30,676
Psikolog,
Cinsel bozukluklar uzmanı...

43
00:07:30,950 --> 00:07:33,441
açıklamak için burada kim var
bu rakamlar.

44
00:07:33,653 --> 00:07:35,348
İyi akşamlar Eva'm
Bizimle olduğunuz için teşekkür ederiz.

45
00:07:35,555 --> 00:07:36,783
- Hoş geldin.
- Merhaba, teşekkür ederim.

46
00:07:36,989 --> 00:07:37,614
Bize söyle...

47
00:07:37,824 --> 00:07:41,783
<i>Anladığım kadarıyla 1600 civarında kadın</i>
<i>Ülkede anket yapıldı.</i>

48
00:07:41,994 --> 00:07:46,397
<i>Ve bu anketin sonuçları bize şunu gösteriyor</i>
<i>mutlak ve kategorik bir sonuç.</i>

49
00:07:46,632 --> 00:07:50,796
Dünya çapında ilk sıradayız
bu konuda seviyeniz var, öyle mi?

50
00:07:51,003 --> 00:07:52,937
Evet ve geniş bir fark karşılığında.

51
00:07:53,105 --> 00:07:56,597
Biz kesinlikle dünyayız
kadın sadakatsizliğinde şampiyonlar.

52
00:07:56,776 --> 00:07:57,936
Erkekler yalnızca bizi aşar.

53
00:07:58,110 --> 00:08:02,843
<i>O halde şu sonuca varabiliriz:</i>
<i>boynuzlayanların dünya şampiyonları.</i>

54
00:08:03,916 --> 00:08:05,850
Bu bizi görünür kılıyor
elbette gülünç.

55
00:08:06,052 --> 00:08:08,020
Bu çok erkeksi bir şey
bakış açısı.

56
00:08:08,221 --> 00:08:10,348
Ama şunu göz önünde bulundurmalısınız...

57
00:08:10,556 --> 00:08:12,751
aktif olmadan
erkeklerin katılımı...

58
00:08:12,992 --> 00:08:14,220
bu rakamlar mümkün değil.

59
00:08:14,427 --> 00:08:16,952
Ne demek istiyorsun?
erkeklerin aktif katılımı?

60
00:08:17,129 --> 00:08:20,223
İlk etapta,
bir erkeği aldatmak...

61
00:08:20,433 --> 00:08:22,526
Bunu başka bir adamla yapmak zorundayım.
lezbiyen olmadığım sürece

62
00:08:22,735 --> 00:08:23,394
bu da başka bir olasılık,

63
00:08:23,603 --> 00:08:26,231
İkinci sırada ise
bir kadın bir sebepten dolayı aldatır,

64
00:08:26,439 --> 00:08:28,669
<i>Kadınlar aldatmaz</i>
<i>sadece azgın oldukları için.</i>

65
00:08:28,875 --> 00:08:32,675
Güçlü bir tek eşlilik içgüdümüz var
derinden mutsuz olmadığımız sürece.

66
00:08:32,879 --> 00:08:33,641
Affedersiniz...

67
00:08:33,813 --> 00:08:36,179
tek eşlilik içgüdüsü dedin...

68
00:08:36,382 --> 00:08:40,113
yani kadınlar gidebilir
intikam içgüdülerine karşı mı?

69
00:08:40,353 --> 00:08:43,550
İntikam bahsedilen sebeplerden biridir
en önemlisi olmasa da.

70
00:08:43,756 --> 00:08:47,556
Kadın yapar
genel olarak sevildiğini hissetmiyorum.

71
00:08:48,394 --> 00:08:51,261
Kendini değerli hissetmiyor ve bu onu engelliyor
çiftiyle cinsel ilişkiye girmesi,

72
00:08:51,464 --> 00:08:54,763
o zaman ne bir kadın olduğunu görüyorsun
sadakatsiz olduğunda arar...

73
00:08:54,967 --> 00:08:56,434
gerçekten bir erkek arkadaş,

74
00:08:56,636 --> 00:08:59,264
<i>o duyguyu yeniden kazanmak</i>
<i>kocasıyla birlikteydi.</i>

75
00:08:59,472 --> 00:09:01,133
<i>Başlangıçta</i>
<i>Ona iltifat ettiğinde</i>

76
00:09:01,374 --> 00:09:02,807
onu kabul etti,
olduğu hali seviyordu.

77
00:09:03,042 --> 00:09:04,202
<i>Yani...</i>

78
00:09:04,410 --> 00:09:06,810
<i>Asla bir kadınla ilgili olmayacak</i>
<i>taze olmayı isterdim,</i>

79
00:09:07,046 --> 00:09:10,914
bir şekilde ifade etmek gerekirse,
sadakatsiz mi olur?

80
00:09:11,951 --> 00:09:15,944
evet kadınlar da var
bunlar daha tutkulu.

81
00:09:16,155 --> 00:09:21,149
Ama bunu başarabilen çok az kadın var
sevgiyi seksten ayırmak.

82
00:09:21,627 --> 00:09:26,291
Bu nedenle bir yapı inşa etme eğilimindedirler.
zamanla devam eden ilişki.

83
00:09:28,501 --> 00:09:30,435
bizde yok
çok zaman kaldı Eva,

84
00:09:30,636 --> 00:09:34,037
Söyle bana, nasıl bir tavır takınmalı?
erkekler bu rakamı geri döndürmek zorunda mı?

85
00:09:35,074 --> 00:09:38,237
Eğer umursuyorlarsa...
sizce erkekler bunu önemsiyor mu?

86
00:09:38,444 --> 00:09:40,605
Erkeklerin yeterince aptal olduğunu düşünmüyorum.

87
00:09:40,813 --> 00:09:46,615
seçimin farkına varmamak
mesafeli olmak sonuçlar doğurabilir.

88
00:09:46,819 --> 00:09:49,720
Artık kendilerini yapabilirler.

89
00:09:49,889 --> 00:09:51,652
aşağıdakilerden sorumlu
matematiksel denklem:

90
00:09:51,857 --> 00:09:55,293
Şili'de bir adam çalışıyor
Günde ortalama 12 saat,

91
00:09:55,494 --> 00:09:58,622
ulaşımı da dahil ediyoruz,
yiyecek vb.

92
00:09:59,031 --> 00:10:04,333
Birkaç saat televizyon izliyor,
6 saat civarında uyuyor ki bu çok fazla değil,

93
00:10:04,537 --> 00:10:07,836
<i>ve dişçiyi düşünmüyoruz</i>

94
00:10:08,140 --> 00:10:10,131
<i>arkadaşlar</i>
<i>eski eş, çocuklar...</i>

95
00:10:10,343 --> 00:10:14,609
<i>ve anneye iki saat,</i>
<i>bize toplam 22 saat veriyor.</i>

96
00:10:14,814 --> 00:10:15,940
<i>Doğru.</i>

97
00:10:16,148 --> 00:10:19,982
<i>2 saat, sekse ayrılmıştır.</i>

98
00:10:20,186 --> 00:10:23,747
<i>Daha fazlası olduğunu düşünmüyor musun?</i>
<i>tatmin etmeye fazlasıyla yetiyor...</i>

99
00:10:23,923 --> 00:10:27,415
<i>en tutkulu</i>
<i>ve talepkar kadın?</i>

100
00:10:27,593 --> 00:10:28,685
Benimle sevişmeni istiyorum.

101
00:10:36,335 --> 00:10:37,427
Affedersin?

102
00:10:37,603 --> 00:10:40,333
Evet bir şey var
bu anlaşılmıyor,

103
00:10:40,539 --> 00:10:44,703
sadakatsiz bir kadın ne arar
tam olarak cinsel tatmin değil,

104
00:10:44,910 --> 00:10:48,311
tek başına gitmez,
kadının durumunda.

105
00:10:48,514 --> 00:10:52,712
Şimdi öyle olsa bile
aylık ortalama orgazm oranı,

106
00:10:52,918 --> 00:10:56,547
Şili'de evli bir kadının
1.2 orgazmdır.

107
00:10:56,756 --> 00:10:58,348
Bu endişe verici.

108
00:10:58,557 --> 00:10:59,182
İnanılmaz.

109
00:10:59,392 --> 00:11:02,361
Bu şunu gösteriyor
bu 2 saatle çalışmıyor.

110
00:11:02,561 --> 00:11:03,858
Hayır, kesinlikle.

111
00:11:04,063 --> 00:11:07,590
Maalesef zamanımız doldu
ama veda etmeden önce...

112
00:11:07,833 --> 00:11:10,666
seni davet etmek isterim
bir sonraki programımıza.

113
00:11:10,870 --> 00:11:13,805
<i>Bugünlük bu kadar, teşekkür ederiz</i>
<i>bizimle olduğunuz için size,</i>

114
00:11:13,973 --> 00:11:15,941
<i>ve her zamanki gibi yarın seni bekleyeceğim,</i>

115
00:11:16,175 --> 00:11:18,405
<i>aynı anda haber alanımızda.</i>

116
00:11:19,078 --> 00:11:20,067
Yarın görüşürüz Mario.

117
00:11:20,279 --> 00:11:22,076
çok teşekkür ederim
bu ilginç konu için.

118
00:11:22,281 --> 00:11:24,875
İlginç olmaktan öte
Ben buna polemik derim.

119
00:11:25,084 --> 00:11:27,609
Cecilia, hangi
dahil olduğunuz grup?

120
00:11:27,853 --> 00:11:31,152
Yüzde 62 mi yüzde 38 mi?

121
00:11:31,524 --> 00:11:32,752
İyi geceler.

122
00:11:33,292 --> 00:11:34,691
İyi geceler.

123
00:11:35,227 --> 00:11:36,558
Kesmek!

124
00:11:37,863 --> 00:11:38,557
Hazır?

125
00:11:39,999 --> 00:11:42,297
Hazır, evet. Güle güle.

126
00:11:42,535 --> 00:11:43,365
Hoşçakal.

127
00:11:43,569 --> 00:11:44,228
Teşekkür ederim.

128
00:11:44,437 --> 00:11:45,699
Senin sayende.

129
00:11:47,440 --> 00:11:51,604
Cecilia, onu iyi tanıyorsun.
Provoke etmeyi sevdiğini biliyorsun.

130
00:11:51,811 --> 00:11:52,743
Bunu öyle kabul etme
kişisel bir şey.

131
00:11:52,945 --> 00:11:54,845
O bir pislik.
Mario'yu bir daha görmek istemiyorum.

132
00:11:55,014 --> 00:11:55,776
Anladın mı?

133
00:11:55,981 --> 00:11:58,074
Lütfen sakinleşin ve beni dinleyin.

134
00:11:58,284 --> 00:11:59,512
Onu bu şekilde kovamam.

135
00:11:59,685 --> 00:12:01,550
Daha yeni yeniledi
kanalla olan sözleşmesi.

136
00:12:01,754 --> 00:12:03,085
Hangi dili kullanmamı istiyorsun?

137
00:12:03,289 --> 00:12:04,847
Onu yanımdan al,
bilmiyorum

138
00:12:05,024 --> 00:12:07,959
onu sokaklara gönder,
bırakalım UFO'ları, vampirleri arasın,

139
00:12:08,160 --> 00:12:09,593
<i>Umurumda değil.</i>

140
00:12:09,795 --> 00:12:10,921
<i>Beni kızdırıyor,</i>
<i>beni tedirgin ediyor,</i>

141
00:12:11,130 --> 00:12:12,097
<i>Soruları yapamıyorum.</i>

142
00:12:12,298 --> 00:12:14,391
<i>Öyleyse onu götürün</i>
<i>mümkün olduğunca. Tamam mı?</i>

143
00:12:14,600 --> 00:12:16,659
Peki ama lütfen
sesini alçalt.

144
00:12:16,902 --> 00:12:18,199
Ne yapabileceğime bakacağım.

145
00:12:18,370 --> 00:12:20,998
İşte kocan
seni iki kez aradı.

146
00:12:21,240 --> 00:12:23,003
Tam ihtiyacım olan şey.

147
00:12:25,311 --> 00:12:26,676
Bu...

148
00:12:27,646 --> 00:12:30,979
Benimle sevişmeni istiyorum.

149
00:12:33,352 --> 00:12:35,877
Ama Virginia,
akşam yemeği yiyoruz.

150
00:12:36,055 --> 00:12:40,617
Evet ama istiyorum
şimdi seninle sevişelim.

151
00:12:41,594 --> 00:12:46,691
Tatlım, yemeğimi bitirene kadar bekleyebilir misin?
ve daha uygun bir yerde miyiz?

152
00:12:49,802 --> 00:12:52,032
Tamam tatlım, unut gitsin.

153
00:12:54,006 --> 00:12:56,338
Dur bir dakika Virginia..

154
00:12:56,976 --> 00:13:01,003
Üzgünüm ama ne olacak
beklemekten yorulursam?

155
00:13:01,213 --> 00:13:04,182
Pardon bu bir şikayet mi?

156
00:13:07,353 --> 00:13:11,289
Mutlu olmalısın
sahip olduğun şeylerle Virginia.

157
00:13:11,457 --> 00:13:13,049
Ve bunların tadını çıkarın.

158
00:13:13,259 --> 00:13:15,557
Ve öyle davranma
şımarık ve şımarık kız.

159
00:13:15,761 --> 00:13:17,194
Beni anlıyor musun?

160
00:13:18,697 --> 00:13:25,569
Tamam tatlım, bundan sonra duymayacaksın
benden başka şikayet yok.

161
00:13:35,047 --> 00:13:36,981
Merhaba Francisco.

162
00:13:37,449 --> 00:13:38,177
Sorun nedir?

163
00:13:40,152 --> 00:13:42,120
Her çarşamba olduğu gibi geç, neden?

164
00:13:45,791 --> 00:13:47,725
Termometreyi kullandınız mı?

165
00:13:48,694 --> 00:13:52,994
Bu fazla değil.
ona yarım aspirin ver.

166
00:13:56,936 --> 00:13:59,063
Yapamam, üretim toplantım var.

167
00:14:05,644 --> 00:14:06,906
Gitmene izin vermem gerekecek

168
00:14:07,313 --> 00:14:09,110
Francisco, toplantı
10 dakika sonra başlıyor...

169
00:14:09,315 --> 00:14:10,805
ve hiçbir şey hazırlamadım.

170
00:14:12,751 --> 00:14:14,582
Hayır, beklemeyin.

171
00:14:16,922 --> 00:14:18,048
Öpücük.

172
00:14:18,324 --> 00:14:20,451
Ben de, hoşçakal.

173
00:14:23,262 --> 00:14:24,388
Toplantı?

174
00:14:26,065 --> 00:14:27,726
Cehenneme git!

175
00:14:30,636 --> 00:14:31,603
Dikkat olmak.

176
00:14:31,837 --> 00:14:33,065
Çok dikkatli ol, Cecilia.

177
00:14:33,272 --> 00:14:35,137
Çekil yolumdan, pislik.

178
00:14:37,309 --> 00:14:39,436
Çekil yolumdan!!!!

179
00:14:50,422 --> 00:14:51,320
Mario.

180
00:14:58,898 --> 00:14:59,523
Ne oldu, her şey yolunda mı?

181
00:14:59,765 --> 00:15:01,426
Evet. Ayrılıyorum.

182
00:15:02,301 --> 00:15:06,499
Bak, hazırlıklı ol çünkü
Senin için küçük bir işim var.

183
00:15:06,705 --> 00:15:07,330
Bugün?

184
00:15:07,539 --> 00:15:08,665
- Evet, şimdi.
- Şimdi?

185
00:15:08,874 --> 00:15:11,968
Evet bunu yapmalıyız
gece yarısı haberleri için.

186
00:15:13,479 --> 00:15:15,106
İtfaiyeci Odasında mı?

187
00:15:15,314 --> 00:15:17,179
Bunun nesi yanlış?

188
00:15:17,383 --> 00:15:18,407
Bu bir şaka...

189
00:15:18,584 --> 00:15:19,676
Pardon?

190
00:15:19,885 --> 00:15:21,079
Bu bir şaka mı?

191
00:15:21,253 --> 00:15:22,880
Tabii ki değil.

192
00:15:23,122 --> 00:15:25,886
Yapılması gerekiyor
ve bunu yapacağız.

193
00:15:27,693 --> 00:15:29,752
- İşte bu.
- İşte bu.

194
00:15:33,666 --> 00:15:35,224
Ne güzel bir öpücük!

195
00:15:37,503 --> 00:15:39,471
Ne demek istiyorsun?
Kıçımı riske atmıyor muyum?

196
00:15:43,208 --> 00:15:46,177
Sana vermek için kıçımı riske attım
haftada bir hak ettiğin şeyi,

197
00:15:46,378 --> 00:15:47,003
ve bu yeterli değil.

198
00:15:47,346 --> 00:15:48,506
Ve ben...

199
00:15:48,714 --> 00:15:50,011
Evet, sen de.

200
00:15:50,215 --> 00:15:51,147
Ama neden bizde
şimdi bunun hakkında konuşalım mı?

201
00:15:51,350 --> 00:15:52,044
Çünkü.

202
00:15:52,284 --> 00:15:53,251
Peki neden şimdi?

203
00:15:53,485 --> 00:15:54,975
İyi vakit geçireceğiz...

204
00:15:55,187 --> 00:15:56,176
Mario Guzman yüzünden.

205
00:15:56,388 --> 00:15:58,788
Bu salak kimin umurunda?
Onun bununla ne ilgisi var?

206
00:15:58,958 --> 00:16:00,448
Ne demek kimin umurunda?

207
00:16:00,626 --> 00:16:01,718
bu pislik bir şeyler biliyor.

208
00:16:01,927 --> 00:16:04,691
Bunu kamuoyuna açıklayacak.
Bir skandal ister misiniz?

209
00:16:04,897 --> 00:16:07,593
Paranoyak olmayın,
hiçbir şey olmayacak.

210
00:16:07,833 --> 00:16:09,323
Ben paranoyak değilim.

211
00:16:09,535 --> 00:16:12,197
Bence gerçeği kabul etmeliyiz
bu sadece azgınlık değil.

212
00:16:13,439 --> 00:16:16,135
Bunun olduğundan pek emin değilim
azgın olmamak.

213
00:16:16,508 --> 00:16:17,736
Haydi Alberto, ciddiyim.

214
00:16:19,211 --> 00:16:21,076
Bu şekilde devam edemeyiz.

215
00:16:21,880 --> 00:16:26,044
Gerçeği varsaymalıyız
ve birlikte olduğumuzu söyleyelim, hepsi bu.

216
00:16:26,251 --> 00:16:27,377
TAMAM.

217
00:17:06,125 --> 00:17:10,425
Benimle gel.

218
00:17:13,565 --> 00:17:15,123
Çok hoşsun.

219
00:17:17,603 --> 00:17:20,071
O zaman gidelim.

220
00:17:20,806 --> 00:17:22,535
Burayı terk edelim.

221
00:17:32,284 --> 00:17:34,275
Ne düşünüyorsun?

222
00:17:36,789 --> 00:17:38,222
Alvaro.

223
00:17:39,958 --> 00:17:44,292
Şimdi onun hakkında konuşmayalım.

224
00:17:47,800 --> 00:17:51,429
- Sana bir hediyem var.
- Gerçekten mi?

225
00:17:51,637 --> 00:17:52,604
- Evet.
- Neden?

226
00:17:52,805 --> 00:17:54,363
Neden?

227
00:17:58,143 --> 00:18:04,571
Çünkü sen en güzelsin
en ateşli kadın.

228
00:18:04,750 --> 00:18:06,684
En iyi anne...

229
00:18:22,568 --> 00:18:24,058
Bu nedir?

230
00:18:42,387 --> 00:18:48,917
Bunun bayat olabileceğini biliyorum.

231
00:18:52,331 --> 00:18:54,697
ama sana karşı hissettiğim bu.

232
00:18:57,302 --> 00:18:58,792
Söyle bana...
sonra üstten alıyoruz.

233
00:18:59,538 --> 00:19:01,062
Sonra minibüse geri dönüyoruz.

234
00:19:02,708 --> 00:19:04,471
Hadi gidelim, zaten geç oldu.

235
00:19:09,648 --> 00:19:11,172
Tamam, sana iyi şanslar...

236
00:19:17,689 --> 00:19:18,815
Güzel itfaiye aracı.

237
00:19:19,024 --> 00:19:20,150
Burada birkaç çekim yapalım mı?

238
00:19:20,592 --> 00:19:22,355
Evet olabilir...
ama hayır, bekle bir dakika...

239
00:19:22,561 --> 00:19:23,653
Şuna bir bakın,
motorlar yepyeni.

240
00:19:23,862 --> 00:19:24,624
Evet.

241
00:19:24,796 --> 00:19:25,728
Modern, ha.

242
00:19:30,669 --> 00:19:35,106
Merhaba evet çalışıyorum.

243
00:19:37,242 --> 00:19:40,109
Evet ama sana bir mesaj bıraktım.

244
00:19:42,014 --> 00:19:45,108
Şu anda hiçbir şey yapamam
ne yapmamı istiyorsun, çalışıyorum.

245
00:19:46,051 --> 00:19:48,315
Ben de bundan hoşlanmıyorum.
Bundan hoşlanmıyorum.

246
00:19:48,487 --> 00:19:52,184
İşte böyle.
Kapattı, kaltak.

247
00:19:54,259 --> 00:19:56,750
- Boşver.
- Aptal, gerizekalı.

248
00:20:38,303 --> 00:20:39,395
Üç.

249
00:20:41,106 --> 00:20:42,573
Rekor kırıyoruz....

250
00:20:47,646 --> 00:20:49,978
Seninle evlenmek istiyorum Cecilia.

251
00:20:53,552 --> 00:20:55,110
Sanki bu kadar kolaymış gibi...

252
00:20:56,021 --> 00:20:58,956
En azından boşanma yasamız var.

253
00:21:00,225 --> 00:21:01,783
Bir şeyler yapmalıyız

254
00:21:02,661 --> 00:21:07,963
bizi her an yakalayabilirler
ve bok vantilatörü vuracak.

255
00:21:13,805 --> 00:21:15,432
Bir sigaraya ihtiyacım var.

256
00:21:32,991 --> 00:21:34,982
Çakmak orada mı?

257
00:21:45,904 --> 00:21:47,872
Heyecan verici bir haber.

258
00:21:48,240 --> 00:21:50,538
Sen buraya gel
Heyecan verici haberler arıyorum...

259
00:21:51,143 --> 00:21:55,876
Seni kırıyor muyum bilmiyorum ama
New York'ta değil, Santiago'dayız.

260
00:21:56,081 --> 00:21:56,911
Aslında pek bir şey yok
burada oluyor.

261
00:21:57,149 --> 00:22:00,641
istersen içeri girebiliriz
ve konuşmaya devam etmek için oturun...

262
00:22:04,022 --> 00:22:05,216
Bir bomba!

263
00:22:05,957 --> 00:22:07,925
- Yakındı.
- Yakın.

264
00:22:28,847 --> 00:22:30,474
18 onarım, 19 saldırı.

265
00:22:30,649 --> 00:22:31,377
Haydi gidelim! Hızlı.

266
00:22:42,527 --> 00:22:44,586
Hareket edelim, çabuk!

267
00:22:45,197 --> 00:22:48,098
<i>Patlama yok edildi</i>
<i>Başkentimizdeki bir motelin parçası.</i>

268
00:22:48,300 --> 00:22:52,760
<i>Mobil birimlerimizden birinde</i>
<i>olay yerine yeni ulaştık.</i>

269
00:22:52,971 --> 00:22:56,600
<i>Birkaç dakika sonra</i>
<i>Canlı görsellerimiz olacak.</i>

270
00:22:57,342 --> 00:23:00,539
Eh, genellikle yapardık
"iyi akşamlar"la başla

271
00:23:00,746 --> 00:23:01,542
ama hiçbir şey yok
bu gece için iyi.

272
00:23:01,747 --> 00:23:05,649
<i>Sadece birkaç saniye önce</i>
<i>bomba büyük bir parçaya zarar verdi</i>

273
00:23:05,884 --> 00:23:07,215
<i>arkamdaki motelin</i>

274
00:23:07,419 --> 00:23:10,217
<i>en seçkin bölgede yer alıyor</i>
<i>Başkentimizin mahallesi.</i>

275
00:23:10,422 --> 00:23:11,389
<i>İtfaiyeciler...</i>

276
00:23:18,663 --> 00:23:20,756
Hey, yanacağız!

277
00:23:20,966 --> 00:23:21,955
Hey.

278
00:23:23,101 --> 00:23:24,090
Kapatın, kapatın.

279
00:23:24,302 --> 00:23:25,792
Kamerayı kapatın.

280
00:23:26,004 --> 00:23:26,936
Beni mahvetme.

281
00:23:27,139 --> 00:23:28,197
sırtını kaşıyorum
sen benimkini kaşıyacaksın... tamam mı?

282
00:23:38,450 --> 00:23:39,348
Burada ne yapıyorsun!

283
00:23:39,584 --> 00:23:40,744
Hemen dışarı çıkın!

284
00:23:40,952 --> 00:23:42,681
İçeri gelin, içeri gelin...

285
00:23:42,921 --> 00:23:44,354
Sana gitmemiz gerektiğini söylemiştim, Mario.

286
00:23:44,589 --> 00:23:45,681
Şimdi korkma, pislik.

287
00:23:45,924 --> 00:23:47,221
Yılı kurtaracağız
bu raporla.

288
00:23:47,392 --> 00:23:48,882
Bir telefon görüşmesi yapacağım.

289
00:23:53,398 --> 00:23:57,630
Merhaba, merhaba, evet
Mario Guzman burada.

290
00:23:58,703 --> 00:23:59,965
Ona bizim olduğumuzu söyle
şimdi motelin içinde.

291
00:24:00,172 --> 00:24:01,969
Yayında olmamız gerekiyor
her an.

292
00:24:02,307 --> 00:24:05,105
Sürpriz.
Şok edici görüntüleri duyurun,

293
00:24:05,310 --> 00:24:07,107
Bu pisliklere şunu söyle
Raporu hazırlayacağım.

294
00:24:07,312 --> 00:24:08,438
Başlayacağım ve bitireceğim.
Herhangi bir sansür istemiyorum.

295
00:24:08,647 --> 00:24:09,944
Sansür yok. Tamam, hoşçakal.

296
00:24:10,949 --> 00:24:13,850
<i>Yakaladığımız resimler</i>
<i>gerçekten çok etkileyici</i>

297
00:24:14,052 --> 00:24:16,043
<i>ve sizin için yeniden üretilmesi zor</i>

298
00:24:16,288 --> 00:24:19,849
<i>bu yüzden</i>
<i>bu odaya girmeye karar verdim</i>

299
00:24:20,058 --> 00:24:22,117
<i>rastgele bir oda</i>
<i>görmeniz için...</i>

300
00:24:22,327 --> 00:24:25,956
<i>burada neler oluyor.</i>

301
00:24:26,498 --> 00:24:29,194
şunu görebiliriz
yapısal hasarlar çok büyük.

302
00:24:29,401 --> 00:24:30,834
Cam, yoğun bir gaz kokusu.

303
00:24:31,036 --> 00:24:34,802
Sizi uyarmak istiyoruz
göstereceğimiz resimler...

304
00:24:35,006 --> 00:24:36,405
şimdi şok edici olabilir.

305
00:24:36,842 --> 00:24:43,077
Bir insanın cesedi var
halının üstünde, kameramanımız,

306
00:24:43,315 --> 00:24:45,545
Kike Innostrosa,
onu tanımlamaya çalışıyor.

307
00:24:45,750 --> 00:24:49,811
Görüntüler gerçekten hayret verici
biz ilkiz....

308
00:24:53,391 --> 00:24:55,325
Lanet olsun, vantilatöre çarptı dostum.

309
00:24:55,594 --> 00:24:56,652
Valdes'ti.

310
00:24:58,930 --> 00:25:01,398
Bu Alberto Valdes, dostum.

311
00:25:03,335 --> 00:25:05,326
Haydi buradan çıkalım.

312
00:25:07,105 --> 00:25:10,632
Evet evet seni duyuyorum, ne?

313
00:25:12,244 --> 00:25:13,575
Bağlantımız kesildi.

314
00:25:13,778 --> 00:25:15,177
Yayından çıktık.

315
00:25:18,583 --> 00:25:19,743
Ne yapacağız?

316
00:25:26,091 --> 00:25:27,058
Merhaba.

317
00:25:29,027 --> 00:25:30,324
Anladım.

318
00:25:30,729 --> 00:25:35,325
Anladım, tamam, tamam.

319
00:25:36,034 --> 00:25:37,331
Ne dediler?

320
00:25:37,502 --> 00:25:38,799
Lanet olsun fana çarptı.

321
00:25:39,037 --> 00:25:40,436
Kimse almak istemiyor
bunun sorumluluğu.

322
00:25:42,407 --> 00:25:43,601
Haydi buradan çıkalım, Mario.

323
00:25:44,576 --> 00:25:47,010
Hayır, gitmiyoruz.

324
00:25:48,647 --> 00:25:50,615
Hiç kimse motele tek başına gelmez.

325
00:25:58,123 --> 00:26:03,060
Merhaba Ramirez, bu Teresa Vial.

326
00:26:06,665 --> 00:26:08,758
Hangi cehenneme bakacağım?

327
00:26:15,874 --> 00:26:16,932
Merhaba...

328
00:26:19,210 --> 00:26:21,576
Tamam, tamam.

329
00:26:22,647 --> 00:26:23,944
Anladım,

330
00:26:24,182 --> 00:26:25,444
mükemmel.

331
00:26:25,684 --> 00:26:27,413
İstemiyorlar
Valdes'in başka resmi yok.

332
00:26:27,619 --> 00:26:29,280
10 saniye sonra yayında olacağız.

333
00:26:53,812 --> 00:26:59,648
Kurva, moram na'i kurvu.

334
00:27:07,726 --> 00:27:09,751
<i>Devam ediyoruz, canlı yayındayız.</i>

335
00:27:10,729 --> 00:27:15,996
<i>TV 6'yı size göstereceğim</i>
<i>bu motelde neler oluyor</i>

336
00:27:16,201 --> 00:27:20,467
<i>biz oradayız</i>
<i>ikinci bir kurbanın</i>

337
00:27:20,672 --> 00:27:22,537
<i>Kim olduğunu bilmiyoruz...</i>

338
00:27:22,741 --> 00:27:29,704
Moram vas upozoriti da �e 
ovaj kadar biti jako grozan.

339
00:27:29,914 --> 00:27:33,145
Hüzünlü bir video klip...

340
00:27:58,843 --> 00:28:00,572
Seni çok sevdim, Mila.

341
00:28:01,613 --> 00:28:03,012
Hiç bir şey yapmadım.
342
00:28:04,049 --> 00:28:06,142
Yatağa git, dedim.

343
00:28:50,328 --> 00:28:51,420
Merhaba...

344
00:29:03,775 --> 00:29:05,242
Dinle...

345
00:29:09,948 --> 00:29:11,210
Başka bir şey var mı?

346
00:29:15,787 --> 00:29:17,482
Üzgünüm?

347
00:29:19,924 --> 00:29:22,757
Merhaba, merhaba.

348
00:29:29,167 --> 00:29:34,230
<i>Bu etkileyici haberle geri döndük,</i>
<i>olay yerinden</i>

349
00:29:34,405 --> 00:29:36,669
<i>Muhabirlerimiz sahada.</i>

350
00:29:36,875 --> 00:29:38,001
<i>Devam et Mario.</i>

351
00:30:22,654 --> 00:30:24,087
Merhaba, içeri gelin.

352
00:30:24,522 --> 00:30:25,750
Affedersiniz.

353
00:30:27,892 --> 00:30:28,881
Ne oldu?

354
00:30:29,360 --> 00:30:30,657
beni affet
şimdi seni rahatsız ediyorum.

355
00:30:31,062 --> 00:30:34,964
Ama seni ikna etmeye çalıştım
telefon ama açık değildi.

356
00:30:35,133 --> 00:30:37,829
Kapattım çünkü
Televizyona çıktığımı biliyorsun.

357
00:30:38,036 --> 00:30:39,560
Evet... Sonra çalmaya başladı
o kadar sık ki kapattım.

358
00:30:39,771 --> 00:30:40,760
Evet, seni gördüm.

359
00:30:41,005 --> 00:30:42,302
Harika görünüyordun,
tebrikler...

360
00:30:42,574 --> 00:30:44,735
Öyle değil miydik?
Cuma günü buluşacak mıyız?

361
00:30:44,943 --> 00:30:49,346
Evet ama şimdi seninle konuşmam gerekiyordu.
Cuma gününe kadar bekleyemedim.

362
00:30:50,248 --> 00:30:51,510
İçeri gelin.

363
00:30:53,451 --> 00:30:54,543
Sorun nedir?

364
00:30:54,752 --> 00:30:56,583
ilacın bitti mi
endişen için mi?

365
00:30:56,888 --> 00:31:00,051
Hayır, hayır, bu çok fazla
kontrol altında.

366
00:31:00,892 --> 00:31:02,359
Öyleyse...

367
00:31:03,094 --> 00:31:08,327
Sonra bana ne olacak
Alejandro denir.

368
00:31:09,767 --> 00:31:12,099
Alejandro, kim o?

369
00:31:12,370 --> 00:31:13,462
Onu tanıyor muyum?

370
00:31:14,072 --> 00:31:15,334
Bahçıvan.

371
00:31:16,574 --> 00:31:20,408
Sana inşa ettiğimi söylediğimi hatırla
evimde hidrofonik bir meyve bahçesi mi var?

372
00:31:22,113 --> 00:31:24,911
Neyse bu hafta çalışmaya başladı.

373
00:31:25,850 --> 00:31:27,579
Pazartesi günü çok erken geldi.

374
00:31:28,086 --> 00:31:29,144
Erkenci bir kuş!

375
00:31:32,757 --> 00:31:38,457
Peki onu gördüm
ve ondan hemen hoşlandım,

376
00:31:40,064 --> 00:31:44,967
sonra sabah geçti
ve dışarı baktım

377
00:31:45,203 --> 00:31:49,299
onu bahçede görmek
ve sonra öğle vakti...

378
00:31:49,674 --> 00:31:52,609
Ona biraz öğle yemeği verdim.
çünkü öyleydi,

379
00:31:52,877 --> 00:31:55,368
bütün sabah çalışarak,
zavallı şey, güneşin altında.

380
00:31:55,647 --> 00:31:57,410
- tamam
- Zavallı şey,... hayal et.

381
00:31:59,284 --> 00:32:02,276
Ve bakmayı bırakamadım
pencereden ona doğru

382
00:32:02,520 --> 00:32:03,919
Takıntılı gibiydim.

383
00:32:05,623 --> 00:32:09,457
Bir şeyler hissediyordum
Onun kölesi gibiydim..

384
00:32:10,695 --> 00:32:15,997
Onu çalışırken gördüm ve
ve o zaman öyleydi,

385
00:32:16,868 --> 00:32:22,101
düşündüğümde orgazm oldum.

386
00:32:22,674 --> 00:32:24,437
Orgazm mı oldun?

387
00:32:24,842 --> 00:32:26,810
Ama kendine dokundun mu?

388
00:32:27,011 --> 00:32:28,342
Bir nebze.

389
00:32:29,213 --> 00:32:31,613
Peki zevk duydun mu?

390
00:32:33,151 --> 00:32:35,016
Bir yere vardığını hissettin mi?

391
00:32:35,353 --> 00:32:36,877
Bilmiyorum.

392
00:32:37,689 --> 00:32:39,179
Hoşuna gitti mi?

393
00:32:40,591 --> 00:32:42,616
Tabii ki yaptım.

394
00:32:42,827 --> 00:32:45,352
Sahip olduğum bir şeyi hissettim
daha önce hiç hissetmemiştim.

395
00:32:45,563 --> 00:32:46,757
Elektrik gibi.

396
00:32:47,832 --> 00:32:51,962
Ama o benim kocam değil.
bunu hayal edebiliyor musun?

397
00:32:52,170 --> 00:32:53,797
- Bunun nesi yanlış?
- Kendimi çok suçlu hissediyorum.

398
00:32:54,005 --> 00:32:55,529
Hey, kocan yapmadı
sana aylar içinde dokundum

399
00:32:55,873 --> 00:32:57,534
Ve bu adam sana dokunmadı.

400
00:32:57,909 --> 00:33:00,343
Keşke sana dokunsaydı.

401
00:33:00,545 --> 00:33:02,513
Onu aklımdan çıkaramıyorum.

402
00:33:02,714 --> 00:33:03,703
Nereden?

403
00:33:04,615 --> 00:33:07,345
Hadi, var
bunda yanlış bir şey yok.

404
00:33:07,618 --> 00:33:09,711
Şanslısın
Senin adına sevindim.

405
00:33:10,021 --> 00:33:11,147
Peki ne yapacağım?

406
00:33:12,023 --> 00:33:13,490
Bu doğru gelmiyor.

407
00:33:15,326 --> 00:33:19,285
Sadık olmak lazım...

408
00:33:19,464 --> 00:33:21,898
Evet haklısın.

409
00:33:22,100 --> 00:33:23,397
Sana tamamen katılıyorum.

410
00:33:23,601 --> 00:33:25,296
Bir kocam var.
Ve ister hoşuma gitsin, ister...

411
00:33:25,470 --> 00:33:26,630
hakkında konuşmuyorum
kocan.

412
00:33:26,904 --> 00:33:28,735
sahip olduğunu söylüyorum
kendinize sadık olmaktır.

413
00:33:29,574 --> 00:33:32,566
Doğanıza...
Bu senin hayatın...

414
00:33:33,811 --> 00:33:36,336
Kocan olabilir
hayatındaki bir kaza.

415
00:33:37,448 --> 00:33:40,747
Ama senin orgazmların
sizin sorumluluğunuzdur.

416
00:33:41,552 --> 00:33:44,248
Orgazmın yolunu takip ediyorsunuz.

417
00:33:45,623 --> 00:33:46,851
Orgazm bir insan hakkıdır.

418
00:33:59,437 --> 00:34:01,928
Seni yüzlerce kez aradım.

419
00:34:03,841 --> 00:34:07,038
Cep telefonum yanımda olmalıydı
Toplantıdan sonra kapatıldı...

420
00:34:10,815 --> 00:34:14,046
öyle olduğunu sanıyordum
Cecilia Ureta ile ama hayır,

421
00:34:14,252 --> 00:34:16,083
Onu az önce haberlerde gördüm.

422
00:34:16,821 --> 00:34:19,119
Bir motelde çıkan yangında.
Çıplak.

423
00:34:19,323 --> 00:34:21,018
Bana neler olduğunu anlatabilir misin?

424
00:34:21,659 --> 00:34:22,887
Kiminle birlikteydin?

425
00:34:26,197 --> 00:34:27,596
Bir toplantıdaydım.

426
00:34:27,799 --> 00:34:28,458
Bana bak, kiminle birlikteydin?

427
00:34:28,666 --> 00:34:30,725
Bir toplantıdaydım,
Cecilia gelmedi.

428
00:34:31,402 --> 00:34:33,802
Ne olduğunu öğrendik
Şimdi sana söyleyecektim ama...

429
00:34:34,872 --> 00:34:36,464
kusura bakmayın.

430
00:34:38,009 --> 00:34:39,374
Tuvalete gidiyorum.

431
00:35:32,063 --> 00:35:34,224
Üzgünüm, sadece sana söyledim
Cecilia'nın benden söylememi istediği şey.

432
00:35:34,465 --> 00:35:35,762
O benim arkadaşım.

433
00:35:37,168 --> 00:35:38,658
Hadi!

434
00:35:39,036 --> 00:35:41,561
Kaç tane dolaşıyorum
arkadaşlar uyumuşsunuz...

435
00:35:42,073 --> 00:35:43,802
bu üretim toplantılarında.

436
00:35:44,275 --> 00:35:46,334
Eğer bunun için ücret alsaydınız
milyoner olurduk.

437
00:35:46,677 --> 00:35:48,872
Lütfen Alvaro.
kime istersen sor.

438
00:35:49,213 --> 00:35:51,238
Ama kime soracağım?

439
00:35:51,482 --> 00:35:53,780
Pislik bu
şimdi seninle mi yatıyorum?

440
00:35:53,951 --> 00:35:56,112
Hadi doğruyu söyle.

441
00:35:56,954 --> 00:35:59,479
Bir kez olsun doğruyu söyle.

442
00:36:01,025 --> 00:36:03,118
İşte Cecilia'nın tüm prodüksiyonları
telefon numaraları.

443
00:36:03,294 --> 00:36:05,990
Lütfen tek tek sorun
kiminle yattım?

444
00:36:06,197 --> 00:36:07,789
Gülünç olmayın!

445
00:36:11,302 --> 00:36:13,236
Bu kadar geç kim cevap verecek?

446
00:36:13,437 --> 00:36:15,234
Sanki uyuyorlarmış gibi
olanlardan sonra.

447
00:36:15,439 --> 00:36:16,371
Biliyor musun?

448
00:36:16,574 --> 00:36:18,667
dışarı çıkıyorum ve
geri döndüğümde...

449
00:36:18,876 --> 00:36:20,366
bana gerçeği söylemek zorundasın.

450
00:36:43,634 --> 00:36:44,726
İyi akşamlar.

451
00:36:45,803 --> 00:36:46,963
İyi akşamlar.

452
00:36:49,140 --> 00:36:50,539
Ben kocayım.

453
00:36:54,545 --> 00:36:56,376
Peki, eşiniz iyi.

454
00:36:56,747 --> 00:36:59,773
Hayati belirtileri stabil
ve yakında iyileşecek.

455
00:37:03,020 --> 00:37:04,851
Bu iyi.

456
00:37:05,957 --> 00:37:07,390
Onu görebilir miyim?

457
00:37:08,259 --> 00:37:11,251
Onu bekliyoruz
vicdanını yeniden kazanmak.

458
00:37:13,497 --> 00:37:15,328
Jaime, bir viski daha lütfen.

459
00:37:15,566 --> 00:37:16,658
Hadi, sakin ol.

460
00:37:16,867 --> 00:37:18,801
Hayır, hayır, bu benimle ilgili.

461
00:37:19,003 --> 00:37:20,368
Bu benimle ilgili, onunla ilgili değil.

462
00:37:20,571 --> 00:37:22,300
Onun umurumda değil.

463
00:37:22,506 --> 00:37:24,474
Bu benim onurumdur, benim gururumdur.

464
00:37:24,675 --> 00:37:26,506
Yaşamak zorunda kaldığım utanç.

465
00:37:26,711 --> 00:37:27,871
Boşver.

466
00:37:28,079 --> 00:37:30,206
Bize bakıyorlar dostum.

467
00:37:31,048 --> 00:37:36,315
Bakın, Carola sadık bir kadındır.

468
00:37:36,520 --> 00:37:38,385
Cecilia'ya yardım ediyor.

469
00:37:38,589 --> 00:37:40,352
Kafan karıştı ve paranoyaklaştın.

470
00:37:40,558 --> 00:37:42,719
Hayır, hayır, kesinlikle paranoyak değilim.

471
00:37:42,927 --> 00:37:45,521
Başka bir şey daha olduğunu biliyorum.
Ne olduğunu bilmiyorum.

472
00:37:46,330 --> 00:37:47,627
Başka bir şeyin daha olduğunu biliyorum.
Bu şüphem var.

473
00:37:47,798 --> 00:37:50,164
olup olmadığını bilmek istiyorum
beni sikiyor ya da sikmiyor.

474
00:37:50,368 --> 00:37:52,029
Sadakatsiz olup olmadığı.

475
00:37:52,236 --> 00:37:53,225
Sesini alçalt,
sesini alçalt.

476
00:37:53,437 --> 00:37:54,199
Yapamam.

477
00:37:54,405 --> 00:37:56,032
Boşver.

478
00:38:00,678 --> 00:38:05,047
Birisi bana bunu verdi.
ama buna ihtiyacım yok.

479
00:38:05,616 --> 00:38:06,913
İşte bu size yardımcı olabilir.

480
00:38:07,118 --> 00:38:08,585
- Bu nedir?
- Boynuzlayanlar için.

481
00:38:08,786 --> 00:38:10,413
Ne demek istiyorsun boynuzlu?

482
00:38:10,621 --> 00:38:12,987
- Paranoyaklar için.
- Paranoyak derken nasıl yani?

483
00:38:13,157 --> 00:38:15,455
Evet, onlar sadakatsizlik içinde çalışıyorlar.

484
00:38:15,693 --> 00:38:17,684
Hey, ister misin?
gerçeği öğren ya da öğrenme?

485
00:38:17,962 --> 00:38:19,896
Sana yardım edebilirler.

486
00:38:20,097 --> 00:38:21,758
Vilches ve Liverona.

487
00:38:22,500 --> 00:38:26,903
Hey, iyi olacak mısın?

488
00:38:27,371 --> 00:38:29,703
Benim için endişelenme.
İyi olacağım.

489
00:38:29,907 --> 00:38:31,238
Sakin olun.

490
00:38:31,442 --> 00:38:34,206
Yarın işimiz var.
Zor bir gün olacak.

491
00:38:34,412 --> 00:38:35,572
Bir içki daha ve sonra gidiyorum.

492
00:38:35,780 --> 00:38:36,610
O halde artık gidebilirim.

493
00:38:36,814 --> 00:38:39,476
Evet. Lütfen, yani hayır, hayır...
gidebilirsin.

494
00:38:39,717 --> 00:38:40,741
İyi olacak mısın?

495
00:38:40,951 --> 00:38:42,578
Evet, iyi olacağım, iyi olacağım.

496
00:38:42,787 --> 00:38:44,948
Dikkatli ol. Rahatlamak.

497
00:38:46,257 --> 00:38:47,747
Rahatlamak!

498
00:39:18,289 --> 00:39:22,055
Paranın miktarını bilmiyorsun
kuaförde geçirdiğim zaman.

499
00:39:22,226 --> 00:39:27,254
Büyüleyici, mumlu,
bir sürü parfüm, biliyor musun?

500
00:39:27,465 --> 00:39:28,432
Hiç bir şey.

501
00:39:28,632 --> 00:39:34,628
Şampanya oradaydı.
gözlük, hepsini yapmak istedim.

502
00:39:34,839 --> 00:39:40,675
Okullu kız, rahibe,
fahişe, hemşire.

503
00:39:41,979 --> 00:39:43,105
Hiç bir şey.

504
00:39:44,448 --> 00:39:45,346
Bana bundan bahset.

505
00:39:45,549 --> 00:39:48,746
Sonra eve öfkeyle geldi.
elbette cep telefonuyla konuşuyorum.

506
00:39:48,919 --> 00:39:49,943
Tipik.

507
00:39:50,154 --> 00:39:52,782
Ceketini fırlatır,
sonra oturur televizyonu açar.

508
00:39:52,990 --> 00:39:55,823
Ve sonra bana bir hikaye anlatmaya başlıyor
Japon bir yönetici hakkında...

509
00:39:56,026 --> 00:39:57,516
o ekilen marullar
bir tür süngerin içinde.

510
00:39:57,728 --> 00:39:59,195
Ne biliyorum?

511
00:39:59,397 --> 00:40:02,423
Neyi önemsiyorum
süngerdeki marullar mı?

512
00:40:05,503 --> 00:40:07,334
Bu Roberta'nın uçuşu olmalı.

513
00:40:08,406 --> 00:40:10,101
Taşıyor musun?
pastırma gibi bir şey mi?

514
00:40:10,274 --> 00:40:11,468
Hayır efendim.

515
00:40:12,543 --> 00:40:14,101
Bavulunu açabilir misin?
lütfen?

516
00:40:14,278 --> 00:40:15,870
Evet elbette.

517
00:40:16,680 --> 00:40:21,014
Bilirsin, buna rağmen özlüyorum
uluslararası anlaşmalar,

518
00:40:21,218 --> 00:40:23,584
ve serbest ticaret
ile yaptığımız anlaşmalar,

519
00:40:23,821 --> 00:40:25,846
geri kalan yabancı ülkeler,
kesinlikle yasaktır,

520
00:40:26,056 --> 00:40:29,321
bölgemize getirmek
her türlü hayvan,

521
00:40:29,527 --> 00:40:31,825
sebzeler, mineraller ve diğerleri
tehlikeye atabilir

522
00:40:32,029 --> 00:40:33,587
hemşerilerimizin sağlığı.

523
00:40:33,831 --> 00:40:34,798
Evet.

524
00:40:41,272 --> 00:40:45,504
Ve bu kişisel için
yoksa ticari kullanım mı?

525
00:40:45,709 --> 00:40:46,835
Kişisel.

526
00:40:47,211 --> 00:40:48,872
Hiçbir şey.

527
00:40:51,215 --> 00:40:53,240
Bir buçuk saat.

528
00:40:54,318 --> 00:40:55,808
Motoru kapatsam iyi olur.

529
00:40:55,986 --> 00:40:57,248
Zamanı gelmişti.

530
00:40:59,924 --> 00:41:01,084
biliyor musun
yakıt maliyeti ne kadar?

531
00:41:01,292 --> 00:41:02,224
Hayır, ne kadar?

532
00:41:02,560 --> 00:41:04,027
- 550.
- Ne?

533
00:41:04,295 --> 00:41:05,523
550 peso.

534
00:41:07,398 --> 00:41:08,831
Bu kamyonu değiştirmeliyiz.

535
00:41:09,233 --> 00:41:10,393
Neden dostum?

536
00:41:10,634 --> 00:41:11,726
Bunu karşılayamıyoruz.

537
00:41:12,203 --> 00:41:13,295
Çaba göstermemiz gerekecek.

538
00:41:13,537 --> 00:41:15,630
Hayır, daha fazla çaba harcamak istemiyorum.
Bu kamyonu değiştirmek istiyorum.

539
00:41:15,873 --> 00:41:17,272
Bundan hoşlanmıyorum.

540
00:41:17,675 --> 00:41:18,972
Bir şehir arabası alalım.

541
00:41:20,544 --> 00:41:21,203
Ne?

542
00:41:21,412 --> 00:41:22,208
Bir şehir arabası.

543
00:41:22,413 --> 00:41:24,108
- Bu da ne?
- Şehir arabasının ne olduğunu bilmiyor musun?

544
00:41:24,315 --> 00:41:25,407
Hiçbir fikrim yok.

545
00:41:25,616 --> 00:41:31,282
Japonların icat ettiği bir kavram
şehir için bir araba hangisi, daha ucuz,

546
00:41:31,489 --> 00:41:33,548
daha küçük ve çok daha rahat.

547
00:41:33,757 --> 00:41:35,918
Ne yapacağız?
ne zaman sahile gideceğiz?

548
00:41:36,126 --> 00:41:37,218
Llo Lleo'ya geri dönmeyeceğim.

549
00:41:37,428 --> 00:41:38,793
Llo Lleo'nun nesi var?

550
00:41:38,996 --> 00:41:40,463
Bundan hoşlanmıyorum.
Llo Lleo'yu sevmiyorum.

551
00:41:40,664 --> 00:41:42,256
Balık gibi kokuyor.
Bundan hoşlanmıyorum. Nefret ettim.

552
00:41:42,466 --> 00:41:44,730
Llo Lleo, Llo Lleo,
bana bir fıkrayı hatırlatıyor.

553
00:41:44,935 --> 00:41:45,765
Hangisi?

554
00:41:45,970 --> 00:41:47,562
Gariplerle ilgili olan...

555
00:41:47,771 --> 00:41:49,398
Bu şakadan nefret ediyorum.

556
00:41:50,674 --> 00:41:51,902
Sen bir baş belasısın.

557
00:41:52,109 --> 00:41:52,803
Eğlenmek zorundasın
her şey hakkında.

558
00:41:53,010 --> 00:41:54,341
Mesele eğlenmek
her şeyin.

559
00:41:55,045 --> 00:41:56,307
Naber?

560
00:42:22,640 --> 00:42:25,507
Benim kedim.

561
00:42:25,709 --> 00:42:28,644
Bu harika sürpriz nedir?

562
00:42:30,414 --> 00:42:31,506
Konuşmamız lazım.

563
00:42:31,982 --> 00:42:34,849
O zaman içeri gel.
Yüzündeki o bakış da ne?

564
00:42:45,629 --> 00:42:50,589
Bak, yapmayacağım
kahrolası erotik bir rüyayı bekle

565
00:42:50,834 --> 00:42:52,062
zevk almak için yatağıma gelmek.

566
00:42:52,303 --> 00:42:53,861
Hayır, sanırım çok uzakta
sorunun.

567
00:42:54,438 --> 00:42:56,338
Sonunun onun gibi olmasını mı istiyorsun?

568
00:42:56,774 --> 00:42:58,139
Hayır, aptal.

569
00:43:01,378 --> 00:43:03,141
Nasıl biri olacak?

570
00:43:03,347 --> 00:43:05,042
DSÖ? İspanyol mu?
Alımlı.

571
00:43:05,249 --> 00:43:06,978
O İspanya'dan değil.

572
00:43:07,184 --> 00:43:09,709
O, İspanya'daydı
yaklaşık 8 yıldır.

573
00:43:09,920 --> 00:43:11,478
Evet ama o Şilili.

574
00:43:11,689 --> 00:43:13,418
Ne kadar sürer?
Şilili olmayı bırakacak mısın?

575
00:43:13,657 --> 00:43:15,215
Bir uçağa biniyor ve hepsi bu.

576
00:43:15,426 --> 00:43:17,826
Miami'ye varır, sütyenini çıkarır
ve bir daha asla <i>huevon</i> demeyecek.

577
00:43:18,796 --> 00:43:22,630
Burada toplandık
harika bir adama veda etmek.

578
00:43:23,534 --> 00:43:27,698
Bunlardan bir adam
maalesef çok az kaldı.

579
00:43:28,706 --> 00:43:32,164
Cömertliği, doğruluğu,

580
00:43:32,743 --> 00:43:35,906
olanları yapacak
onunla unutması zor tanıştım.

581
00:43:37,047 --> 00:43:39,675
Onun nazik ruhu.
Affedersin baba.

582
00:43:39,883 --> 00:43:42,351
Öyle görünüyor ki
ölen kişiyi yanılttı.

583
00:43:42,553 --> 00:43:43,679
Affedersin?

584
00:43:48,025 --> 00:43:52,553
Bu tabutun içinde
büyük adam yok.

585
00:43:53,063 --> 00:43:58,763
O halde hadi bu işi bitirelim ve bitirelim
ve kanala gidelim.

586
00:43:58,969 --> 00:44:00,459
Yapılacak çok şey var.

587
00:44:07,244 --> 00:44:09,678
Ben, ben onunla konuşabilirim.

588
00:44:10,914 --> 00:44:13,144
Ona seni sevdiğimi söyle.

589
00:44:18,088 --> 00:44:20,022
Öleceğim.

590
00:44:20,190 --> 00:44:22,124
Anlayacak,
Söz veriyorum.

591
00:44:23,794 --> 00:44:25,455
Peki ondan sonra ne olacak?

592
00:44:25,663 --> 00:44:30,600
Sonra, kulağa çocukça gelse bile,
aptalca olsa bile,

593
00:44:30,801 --> 00:44:33,133
Bisikletimi alıp uzaklara gidiyoruz.

594
00:44:33,337 --> 00:44:36,363
Mendoza'ya gidip sevişiyoruz
her köşede aşk.

595
00:44:36,540 --> 00:44:38,064
Bana bak.

596
00:44:39,643 --> 00:44:42,134
Birlikte ayrılıyoruz.

597
00:44:42,980 --> 00:44:45,778
İşleri daha da zorlaştırmayın.

598
00:44:47,951 --> 00:44:49,578
Bana bak.

599
00:44:51,522 --> 00:44:53,513
Evet, bana bak.

600
00:44:59,296 --> 00:45:00,923
Sen, sen beni seviyorsun.

601
00:45:04,468 --> 00:45:06,163
Beni seviyorsun

602
00:45:08,372 --> 00:45:10,203
çünkü eğer yapmazsan
Ortadan kaybolacağım.

603
00:45:11,975 --> 00:45:15,206
Ben ayrılıyorum.

604
00:45:15,446 --> 00:45:17,778
Ve beni bir daha asla görmeyeceksin.

605
00:45:17,981 --> 00:45:20,347
Beni seviyor musun?

606
00:45:31,462 --> 00:45:32,292
Seni seviyorum.

607
00:45:32,496 --> 00:45:34,157
Seni seviyorum.

608
00:45:34,364 --> 00:45:36,559
Seni seviyorum.

609
00:45:36,800 --> 00:45:38,995
O halde gidelim.

610
00:45:56,754 --> 00:45:58,984
Birbirimizi görmeyeceğiz
bir süreliğine, tamam mı?

611
00:45:59,189 --> 00:46:01,453
Bir süre için? Neden?

612
00:46:06,563 --> 00:46:08,827
Ortalık sakinleşene kadar.

613
00:46:09,767 --> 00:46:12,930
olmadığına dair bana söz ver
aptalca bir şey yapacağım.

614
00:46:13,170 --> 00:46:15,070
Bana söz ver, tamam mı?

615
00:47:14,264 --> 00:47:16,425
Bir süre ayrı kalın.

616
00:47:16,967 --> 00:47:18,901
Bir süre ayrı kalın.

617
00:47:19,803 --> 00:47:21,862
Bu ne saçmalık?

618
00:47:22,639 --> 00:47:27,303
Ayrı olmak ne demek.

619
00:47:27,711 --> 00:47:29,872
Kapa çeneni.

620
00:47:39,022 --> 00:47:40,922
Başka bir konuya geçelim.

621
00:47:41,124 --> 00:47:41,783
Cecilia Ureta.

622
00:47:41,992 --> 00:47:45,223
Bayan Vial, sanırım bunu yapmak isteyeceksiniz
sözleşmesini iptal et.

623
00:47:45,395 --> 00:47:48,887
Zavala, çok az hayal gücün var.

624
00:47:49,066 --> 00:47:52,832
Sana hatırlatmama izin ver
Cecilia Ureta'nın programı

625
00:47:53,036 --> 00:47:55,937
sahip olanıdır
en önemli miktar

626
00:47:56,139 --> 00:47:57,128
Bu kanaldaki tanıtım.

627
00:47:57,341 --> 00:48:01,801
Yani beğensek de beğenmesek de,
Cecilia Ureta satıyor.

628
00:48:02,012 --> 00:48:06,108
Gözleri satıyor, bacakları satıyor
dudakları satıyor.

629
00:48:06,316 --> 00:48:10,685
Sadakatsizliği bile satıyor.

630
00:48:10,888 --> 00:48:14,722
İyileşir iyileşmez
Onun bu kanala geri dönmesini istiyorum.

631
00:48:15,359 --> 00:48:20,695
Ama ne zaman olacağını bilmiyoruz
bunu yapabilecek durumda olacak.

632
00:48:21,098 --> 00:48:25,660
Böylece, yapmamız gerekecek
onun yerine geçecek birini bul.

633
00:48:26,136 --> 00:48:27,603
Mario Guzman.

634
00:48:27,771 --> 00:48:30,137
Sanırım bu pozisyonu kazandı.

635
00:48:31,408 --> 00:48:34,036
Eva Soler'la sözleşme imzaladığınızdan emin olun.
Onu Guzman'la birlikte istiyorum.

636
00:48:34,211 --> 00:48:37,408
hakkında daha fazla konuşalım
İspanyol kadın.

637
00:48:37,614 --> 00:48:40,174
Bu ne etkiledi
onun hakkında bu kadar çok mu düşünüyorsun?

638
00:48:41,752 --> 00:48:42,912
Onu mutlu görmek için.

639
00:48:43,120 --> 00:48:44,815
Mutluydu.

640
00:48:45,022 --> 00:48:50,324
Kadınsıydı, kibirliydi,
bir gülümseme, beni anladın mı?

641
00:48:50,527 --> 00:48:54,429
Demek istediğim, bu beni sorgulatıyor
kendi hayatım. Bundan nefret ediyorum.

642
00:48:54,631 --> 00:48:57,930
Ve sonra gittiğimde
onu otele bırak,

643
00:48:58,135 --> 00:49:03,300
elbette güzel sohbet ettik
ama öyle bir an geldi ki

644
00:49:03,507 --> 00:49:05,771
İçimden ağlayacak gibi oldum.

645
00:49:05,976 --> 00:49:09,969
Çünkü nasıl sahip olmak isterdim
şampanya şişesi

646
00:49:10,180 --> 00:49:11,772
onun gibi ruhumda.

647
00:49:12,049 --> 00:49:12,879
İşte orada, işte burada.

648
00:49:13,116 --> 00:49:14,515
O mu, değil mi?

649
00:49:14,718 --> 00:49:16,345
Çok etkileyici.

650
00:49:17,788 --> 00:49:19,278
Tabelayı göster...

651
00:49:19,489 --> 00:49:20,956
Baş aşağı.

652
00:49:23,026 --> 00:49:25,119
Daha yukarı, daha yukarı...
göremiyor.

653
00:49:28,598 --> 00:49:29,758
Merhaba Roberta?

654
00:49:29,933 --> 00:49:31,560
Evet, Cristina Mujica.
tanıştığıma memnun oldum.

655
00:49:31,802 --> 00:49:32,666
Memnuniyetle.

656
00:49:33,737 --> 00:49:36,638
Üzgünüm, onlar iki
İspanya'da iki tane.

657
00:49:36,840 --> 00:49:40,298
O, Virginia Zaldivar'dır.
mimarımız.

658
00:49:40,510 --> 00:49:42,910
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Bir, iki.

659
00:49:43,914 --> 00:49:45,848
Peki yolculuğunuz nasıldı?

660
00:49:46,049 --> 00:49:47,539
Harika. Çok güzel.

661
00:49:47,751 --> 00:49:48,479
İyi.

662
00:49:48,685 --> 00:49:50,346
Ne zamandır buradasın?
Şili'den uzakta mı?

663
00:49:50,554 --> 00:49:52,545
Çıldırdığımdan beri.

664
00:49:54,391 --> 00:49:56,188
Çok mu çılgın?

665
00:49:56,960 --> 00:49:59,155
Çok çılgın, çok çılgın.

666
00:49:59,363 --> 00:50:00,557
Gerçekten mi?

667
00:50:31,795 --> 00:50:32,853
Oldukça hoş.

668
00:50:40,003 --> 00:50:42,494
Biz profesyonel miyiz?
yoksa profesyonel değil miyiz?

669
00:50:42,672 --> 00:50:44,697
- Öyleyiz.
- Tamam, tamam.

670
00:51:07,664 --> 00:51:08,926
Bir bira için.

671
00:51:29,519 --> 00:51:31,248
Onu yakaladık.

672
00:51:36,293 --> 00:51:37,988
Hayır...

673
00:51:39,062 --> 00:51:41,895
Buna salak diyoruz.

674
00:51:42,065 --> 00:51:44,090
Hayır, süper pislik.

675
00:51:50,674 --> 00:51:53,837
Olarak kullanabileceğimiz biri
Eva Soler'in yorumlarına karşıt görüş

676
00:51:54,044 --> 00:51:56,478
kesinlikle düşünen biri
polemik yaratmanın tam tersi.

677
00:51:56,680 --> 00:51:59,672
- Bir psikolog.
- Hayır, psikolog değilim, sanmıyorum.

678
00:51:59,883 --> 00:52:01,783
Bir psikolog...

679
00:52:01,985 --> 00:52:06,251
bir yanda teorimiz var
ve gerçek bilgiye, somut verilere ihtiyacım var.

680
00:52:06,423 --> 00:52:08,516
- Eva Soler'la konuştun mu?
- Evet Mario.

681
00:52:08,725 --> 00:52:10,818
Ofisinize gidin,
her şey yolunda, git ve rahatla.

682
00:52:11,027 --> 00:52:11,686
TAMAM.

683
00:52:32,249 --> 00:52:34,649
Ölecek mi baba?

684
00:52:36,086 --> 00:52:37,815
Hayır tatlım.

685
00:52:52,135 --> 00:52:54,433
Bu onu çok mu incitiyor?

686
00:53:01,011 --> 00:53:04,105
Hayır, acıtmıyor
çünkü uyuyor.

687
00:53:07,417 --> 00:53:09,442
Belki uyandığında.

688
00:53:18,228 --> 00:53:19,217
Zavallı enayi.

689
00:53:19,429 --> 00:53:21,260
Zavallı süper enayi.

690
00:53:21,464 --> 00:53:24,365
Ne zaman öğrendiğini hayal et
karısının sadakatsiz olduğunu.

691
00:53:24,568 --> 00:53:26,866
Allah'a şükür video
adamın yüzünü göstermiyor.

692
00:53:27,070 --> 00:53:29,732
İstediğim tek şey değil
bu olduğunda orada olmak.

693
00:53:34,945 --> 00:53:37,470
Merhaba Vilches y Liverona.

694
00:53:38,949 --> 00:53:40,610
Seni halledeceğim.

695
00:53:42,319 --> 00:53:43,946
Kim o?

696
00:53:44,321 --> 00:53:46,482
Bu bizim için, Kanal 6'dan.

697
00:53:46,723 --> 00:53:47,917
Neden cevap vermiyorsun?

698
00:53:48,124 --> 00:53:50,592
Çünkü öyle görünüyor ki biz
bu şekilde bir sekreterim var.

699
00:53:50,794 --> 00:53:54,560
Sarsmak. Bir sekreter
bir cep telefonuyla.

700
00:53:55,198 --> 00:53:56,426
Evet merhaba.

701
00:55:04,467 --> 00:55:10,133
Bak, anlayamadığım şey şu ki
birisi başka biriyle yatabilir,

702
00:55:10,340 --> 00:55:12,831
evliliğini kurtarmak için.

703
00:55:13,043 --> 00:55:15,841
Ama sence
iki farklı şey mi var?

704
00:55:16,046 --> 00:55:20,346
Daha başka şeyler olduğunu düşünüyorum
evlilikte seksten daha önemlidir Cristina.

705
00:55:20,550 --> 00:55:21,448
Çok daha fazlası.

706
00:55:21,651 --> 00:55:24,552
Hey, üzgünüm, o zamandan bu yana ne kadar zaman geçti?
orgazm oldun mu?

707
00:55:28,258 --> 00:55:30,226
Hadi cevap ver.

708
00:55:30,460 --> 00:55:33,452
Söyle bize, söyle bize.
Sende hiç yoktu.

709
00:55:33,663 --> 00:55:36,325
Nasıl hiçbir şeye sahip olamadım, Cristina.

710
00:55:36,533 --> 00:55:39,161
Ve geri kalan zamanlarda
orgazm oluyormuş gibi mi yapıyorsun?

711
00:55:40,603 --> 00:55:42,833
Hayır, ben değilim.

712
00:55:43,039 --> 00:55:44,472
Yemin ederim.

713
00:55:46,576 --> 00:55:48,305
Aman Tanrım.

714
00:55:48,511 --> 00:55:51,036
Burası gerçek bir şehir gibi olmaya başladı.

715
00:55:51,247 --> 00:55:54,876
Hey, nereye
seks shop mu açacaksın?

716
00:55:56,019 --> 00:55:58,010
- Burada, Santiago'da mı?
- Evet.

717
00:56:00,590 --> 00:56:02,114
Bilmiyorum.

718
00:56:02,292 --> 00:56:03,452
zorunda kalırdık
öncelikle pazar araştırması yapın.

719
00:56:03,626 --> 00:56:05,924
Elbette.
İlk önce bunu yapın.

720
00:56:06,162 --> 00:56:07,993
Peki zaten bir seks shop var mı?

721
00:56:09,833 --> 00:56:11,027
Bilmiyorum.

722
00:56:12,502 --> 00:56:14,129
Ben zaten evliyim.

723
00:56:14,304 --> 00:56:15,669
Bu yüzden?

724
00:56:15,872 --> 00:56:16,998
Ben o ürünleri kullanmıyorum.

725
00:56:17,207 --> 00:56:18,902
Bak, en iyisi ne biliyor musun?

726
00:56:19,109 --> 00:56:22,374
- Futbolu sevmiyorlar.
- Bu çok çirkin!

727
00:56:22,579 --> 00:56:25,139
İğrenç!
Ve titreşir.

728
00:56:26,282 --> 00:56:28,045
Titreşiyor!

729
00:56:29,786 --> 00:56:31,583
Sakla. Sakla.

730
00:56:31,788 --> 00:56:34,382
getireceğine sizi temin ederim
evliliğinizde yeni bir şey.

731
00:56:34,591 --> 00:56:37,719
İzin ver dokunayım.
Sen deli misin?

732
00:56:41,731 --> 00:56:44,723
Mağazayı tasarlayacaksınız
işim için öyle değil mi?

733
00:56:47,203 --> 00:56:50,764
Mağaza olduğunu bilmiyordum
seks ürünleri satardı.

734
00:56:50,974 --> 00:56:52,601
Evet öyle.

735
00:56:53,276 --> 00:56:58,077
Eğer benimle çalışacaksan
Yapman gereken ilk şey

736
00:56:58,281 --> 00:57:00,647
zihnin açık mı
ve bunu mümkün kıl.

737
00:57:02,786 --> 00:57:04,378
Sana yakışıyor.

738
00:57:04,587 --> 00:57:06,418
İş için yapılması gerekenler.

739
00:57:06,623 --> 00:57:08,557
Bu sizin için de geçerli.

740
00:57:10,493 --> 00:57:14,259
Kırmak zorundayız
Bu şehrin tabuları.

741
00:57:14,464 --> 00:57:16,557
Fantezi sunmalıyız,
Bilmiyorum...

742
00:57:16,766 --> 00:57:19,200
Seks kalitesi yaşam kalitesidir.

743
00:57:20,136 --> 00:57:22,127
İnanılmaz, değil mi?

744
00:57:24,007 --> 00:57:25,338
Yapabilir miyim?

745
00:57:25,575 --> 00:57:26,405
Yine mi sigara içiyorsun?

746
00:57:26,609 --> 00:57:30,409
Evet ilk karar verdiğim şey
suçu zevkle değiştirmekti.

747
00:57:31,281 --> 00:57:32,475
Harika.

748
00:57:33,516 --> 00:57:35,916
Hey, bak, kocama benziyor.

749
00:57:39,189 --> 00:57:41,419
Peki Virginia hakkında ne düşünüyorsun?

750
00:57:41,624 --> 00:57:43,148
Onu dinlemek beni korkutuyordu.

751
00:57:44,160 --> 00:57:45,787
Seni ne korkuttu?

752
00:57:45,995 --> 00:57:50,989
Yani kendimden istifa ediyorum
tıpkı onun gibi hayır, yani gerçekten hayır.

753
00:57:51,201 --> 00:57:52,930
Sadakatsiz olmak istemiyorum

754
00:57:53,136 --> 00:57:55,502
ama ben de çürümek istemiyorum,
beni anladın mı?

755
00:57:57,373 --> 00:57:58,965
Bilmiyorum...

756
00:58:01,978 --> 00:58:03,445
Peki ne yapacaksın?

757
00:58:06,816 --> 00:58:11,150
Şimdilik Roberta'yla çalış.
Bakalım beni evde özlüyorlar mı?

758
00:58:45,421 --> 00:58:47,184
Camila,

759
00:58:48,424 --> 00:58:50,483
Camila.

760
00:58:52,061 --> 00:58:53,961
Camila,

761
00:58:54,130 --> 00:58:56,325
Francisco benim ostavitim.

762
00:58:56,533 --> 00:58:59,093
Hayır, ne yazık ki,
nikada ne desiti'yi görmek için.

763
00:59:00,937 --> 00:59:03,428
Alberto, Alberto.

764
00:59:11,414 --> 00:59:15,748
Aptalca, je blesavo'ya
uvek u biti tu.

765
00:59:17,086 --> 00:59:19,316
Smiri seda.

766
01:00:09,439 --> 01:00:11,270
Bok!

767
01:00:13,443 --> 01:00:15,434
Bu şey kaçıyor!

768
01:00:24,520 --> 01:00:26,420
Virjinya!

769
01:00:28,157 --> 01:00:29,784
Anne.

770
01:00:29,993 --> 01:00:34,157
umarım vicdanın
bu kadar kirli değil.

771
01:00:34,364 --> 01:00:36,298
Aptal olma.

772
01:00:43,673 --> 01:00:45,436
Merhaba.

773
01:00:47,176 --> 01:00:50,145
konuşmaya geldim
sana erkek erkeğe.

774
01:01:00,690 --> 01:01:04,456
Şimdi biraz ara,
Carola ve ben,

775
01:01:05,461 --> 01:01:07,759
Carola ve ben...

776
01:01:16,539 --> 01:01:20,566
Buna dair somut kanıtım var
Carola birisini beceriyor.

777
01:01:22,011 --> 01:01:23,706
Görmek ister misin?
Bakmak.

778
01:01:44,367 --> 01:01:47,336
Ben çalışırken!

779
01:01:47,537 --> 01:01:49,164
Peki nedeni bu o zaman...

780
01:01:49,372 --> 01:01:55,675
Çalışırken tek şey
senin umursadığın şey senin işin.

781
01:01:55,878 --> 01:01:56,606
Onun tarafında mısın dostum?

782
01:01:56,846 --> 01:01:58,871
Hayır değilim.

783
01:01:59,082 --> 01:02:03,018
Baba dediğim şey
tüm hayatın boyunca tek şey bu

784
01:02:03,219 --> 01:02:05,710
senin umursadığın iş,
iş, iş, iş,

785
01:02:05,922 --> 01:02:08,049
ve seni seven insanlar,
onları nereye bırakıyorsun?

786
01:02:08,257 --> 01:02:10,623
Ama ne sikim
bunda yanlış.

787
01:02:10,860 --> 01:02:12,919
Kötü bir şey yok, kötü bir şey yok baba.

788
01:02:13,129 --> 01:02:15,393
sadece sana söylüyorum
Oğlun olarak ne düşünüyorum?

789
01:02:15,598 --> 01:02:16,860
İşte bu.

790
01:02:23,306 --> 01:02:25,035
Paraya ihtiyacın var mı?

791
01:02:25,308 --> 01:02:26,400
Hayır, hayır.

792
01:02:26,642 --> 01:02:28,371
İhtiyacım olan şey daha az önemli
Önemli değil.

793
01:02:29,812 --> 01:02:30,972
Geldiğine sevindim.

794
01:02:53,603 --> 01:02:54,729
Başka bir tane mi?

795
01:02:55,238 --> 01:02:56,432
Evet.

796
01:02:58,374 --> 01:03:00,535
Sakin ol dostum.

797
01:03:02,812 --> 01:03:06,748
Kalçalar indiğiniz otobüsler gibidir
birine geç ve diğerine geç.

798
01:03:15,358 --> 01:03:18,122
Genişler otobüs gibidir,

799
01:03:21,998 --> 01:03:26,560
bir tanesinden iniyorsun
ve başka birine geç.

800
01:03:28,371 --> 01:03:31,340
Bunun için şerefe.
Otobüslere!

801
01:03:37,814 --> 01:03:40,806
On emir
sadakatsiz kadından.

802
01:03:41,017 --> 01:03:42,245
Vilches y Liverona'nın yazısı.

803
01:03:42,652 --> 01:03:46,349
On emir
sadakatsiz kadının

804
01:03:48,758 --> 01:03:51,283
Onu sevdim. Onu sevdim.

805
01:03:51,494 --> 01:03:53,018
sanırım öyleyiz
bununla başaracağım.

806
01:03:53,229 --> 01:03:54,787
Son on gösteri.

807
01:03:54,997 --> 01:03:58,524
Peki ne kadar maaş alacağız
Gösteriye katıldığınız için mi?

808
01:03:58,734 --> 01:04:01,532
O kısmı ben yönetmiyorum.

809
01:04:01,737 --> 01:04:03,932
Yönetici yapımcım bunu görüyor.

810
01:04:04,106 --> 01:04:06,006
Biz sizinle uğraşmayı tercih ediyoruz.

811
01:04:06,209 --> 01:04:08,473
Birbirimizi tanıyoruz
Yüzümüzü biliyoruz...

812
01:04:09,378 --> 01:04:11,005
Bilmiyorum.

813
01:04:11,214 --> 01:04:13,307
İki milyon, tamam mı?

814
01:04:16,352 --> 01:04:17,512
Sana söyledim.

815
01:04:17,887 --> 01:04:20,685
- Sana söyledim.
- Sana Liber'i söyledim.

816
01:04:20,890 --> 01:04:22,152
Bana Liber deme,
bana Liberona de.

817
01:04:22,358 --> 01:04:23,552
Liberona, sana söyledim.

818
01:04:23,759 --> 01:04:25,989
- Bayan Ureta çok daha fazlasıydı...
- Affedersiniz...

819
01:04:26,562 --> 01:04:28,723
Cecilia mı? Cecilia Ureta mı?

820
01:04:28,931 --> 01:04:30,023
Evet efendim.

821
01:04:30,433 --> 01:04:33,527
Bunun için bize iki katı teklif etti.

822
01:04:45,414 --> 01:04:49,578
Onunla bir araya gelmeliyiz
bugün ona bu resimleri vereceğim

823
01:04:49,785 --> 01:04:51,309
ama o müsait değil...

824
01:04:51,487 --> 01:04:53,887
Ve çünkü sen
bizi gösterinize davet ettiniz...

825
01:05:08,371 --> 01:05:11,238
En iyi alışveriş merkezi hangisi?

826
01:05:12,441 --> 01:05:17,344
Hayır satmayı düşünmüyorsun
Bir alışveriş merkezindeki oyuncaklarınız...

827
01:05:18,080 --> 01:05:22,949
Tabii ki, bu modern
ve güzel bir yer,

828
01:05:23,152 --> 01:05:25,347
tatminsiz insanlarla
ve çok parayla.

829
01:05:25,521 --> 01:05:29,048
Evet ama bilmiyorum
ne kadar hatırlıyorsun

830
01:05:29,258 --> 01:05:32,750
bu ülke ama bunlar
kadınlar can sıkıntısını öldürmez

831
01:05:32,962 --> 01:05:37,729
silikon penis satın almak
ve özellikle yerinde

832
01:05:37,934 --> 01:05:40,562
- görülebilecekleri yer.
- Peki ne yapıyorlar?

833
01:05:41,003 --> 01:05:42,732
Sıkılıyorlar.

834
01:05:42,939 --> 01:05:45,772
Onlar mı sıkılıyor, biz mi?

835
01:05:47,843 --> 01:05:49,435
Evet anlıyorum.

836
01:05:49,645 --> 01:05:54,173
can sıkıntısıyla yaşamayı öğreniyorlar
sanki bir evcil hayvanmış gibi, değil mi?

837
01:05:55,818 --> 01:05:57,581
Bunun gibi bir şey.

838
01:05:58,487 --> 01:05:59,977
Biliyor musun?

839
01:06:00,356 --> 01:06:02,950
Bunun bir gün değişmesi gerekiyor.

840
01:06:03,159 --> 01:06:05,525
Bir gün kadınlar
evcil hayvanlarını kurban etmeye karar vermek

841
01:06:05,761 --> 01:06:09,424
ve suçlu hissetmeyeceğim ve düşünmeyeceğim

842
01:06:09,632 --> 01:06:12,726
Tanrı'nın cezalandıracağını
onları cehennemle.

843
01:06:13,369 --> 01:06:16,930
Ayrıca sanırım
her biri kendi mutluluğuna sahiptir.

844
01:06:17,139 --> 01:06:21,542
Kocası değil
anne veya çocuklar,

845
01:06:21,777 --> 01:06:24,439
sevgilin bile gitmiyor
gelip hayatınızı çözmek için.

846
01:06:24,647 --> 01:06:25,807
HAYIR?

847
01:06:30,786 --> 01:06:32,310
Senin hakkında konuşalım.

848
01:06:34,790 --> 01:06:36,451
Evli misin?

849
01:06:36,659 --> 01:06:38,217
Mutluyum.

850
01:06:39,128 --> 01:06:41,187
- Peki sen?
- Hayır.

851
01:06:41,397 --> 01:06:43,228
Evliyim demek istiyorum.

852
01:06:47,236 --> 01:06:51,138
Alvaro kesinlikle paranoyaktır.
o deli, o hasta.

853
01:06:51,807 --> 01:06:53,434
Ne yapardın?

854
01:06:53,609 --> 01:06:54,303
Onu öldürürdüm.

855
01:06:55,378 --> 01:06:56,868
Yapmaz mıydın?

856
01:06:57,079 --> 01:07:00,571
Bilmiyorum.
Sen bilmiyorsan kim biliyor?

857
01:07:00,816 --> 01:07:05,048
bence birinin olması lazım
hayata net bir bakış açısı,

858
01:07:05,254 --> 01:07:08,485
kürtaj gibi her konuda,
hap, aynı zamanda sadakatsizlik.

859
01:07:08,691 --> 01:07:12,354
Evet haklısın
ama Virginita farklı

860
01:07:12,561 --> 01:07:13,585
o asla
kocasına sadakatsiz olmak

861
01:07:13,829 --> 01:07:14,796
O farklı.

862
01:07:14,964 --> 01:07:16,522
Cristina'dan farklı mı?

863
01:07:16,732 --> 01:07:22,227
Evet, hayır demek istiyorum, evet ve hayır demek istiyorum.
Beni anlıyor musun?

864
01:07:22,438 --> 01:07:26,169
Virginita yapılandırılmış bir kişidir.
Ürkek.

865
01:07:28,711 --> 01:07:33,944
Bak...seks ona acı çektiriyor.

866
01:07:34,183 --> 01:07:38,017
Onun ne için bir sevgilisi olabilir ki?
seksle ilgilenmiyor.

867
01:07:38,220 --> 01:07:39,812
Cristina da öyle.

868
01:07:39,989 --> 01:07:41,217
Seksle ilgilenmiyor mu?

869
01:07:41,424 --> 01:07:44,359
Hayır, seksi seviyor.

870
01:07:44,560 --> 01:07:47,222
Onun tüm ihtiyaçlarını karşılıyorum.

871
01:07:47,430 --> 01:07:50,024
Bir kere orgazmı var
diğerinden sonra.

872
01:07:50,232 --> 01:07:52,029
İnanılmaz, onu dinlemelisin.

873
01:07:52,234 --> 01:07:54,634
Şanslısın!

874
01:07:54,870 --> 01:07:56,735
Affedersin. Bu o.

875
01:07:57,940 --> 01:07:58,964
Merhaba aşkım.

876
01:07:59,208 --> 01:08:01,642
Merhaba, ne?

877
01:08:02,645 --> 01:08:04,169
Daha sonra?

878
01:08:04,814 --> 01:08:06,839
Merak etme aşkım
Seni bekleyeceğim.

879
01:08:07,016 --> 01:08:09,314
Öp... Hoşçakal.

880
01:08:10,219 --> 01:08:11,379
Ne oldu?

881
01:08:11,587 --> 01:08:12,315
Daha sonra eve dönecek.

882
01:08:12,555 --> 01:08:14,386
Akşam yemeği yiyor
bir müşteriyle.

883
01:08:15,124 --> 01:08:19,083
Hiçbir fikir edinme,
müşteri bir kadın.

884
01:11:53,676 --> 01:11:54,870
Şerefe!

885
01:11:55,678 --> 01:11:57,441
Gelecek zamanlar için!

886
01:11:57,646 --> 01:11:59,341
Silikona.

887
01:12:04,053 --> 01:12:05,281
Harika.

888
01:12:05,487 --> 01:12:06,977
Lezzetli.

889
01:12:09,058 --> 01:12:13,290
Hey, beş yıllık evlilik.

890
01:12:13,495 --> 01:12:14,860
Peki nasıl gidiyor?

891
01:12:15,798 --> 01:12:18,096
Bilmiyorum, normal sanırım.

892
01:12:18,267 --> 01:12:20,292
Peki, gerçek şu ki biz
birbirimizi pek görmüyoruz.

893
01:12:21,136 --> 01:12:24,435
Gerçek şu ki dinlemiyorum
ona ve o da öyle.

894
01:12:24,606 --> 01:12:26,096
Bana zeytinyağı getirebilir misin?

895
01:12:26,275 --> 01:12:27,469
Ve konuştuğunda
bana göre anlamıyorum

896
01:12:27,676 --> 01:12:28,768
ve o yapmıyor
beni anla.

897
01:12:28,944 --> 01:12:31,504
Evet ama ben seksten bahsediyorum.

898
01:12:31,714 --> 01:12:33,113
Yatakta anlaşabiliyor musunuz?

899
01:12:35,918 --> 01:12:38,978
bilmiyorum
5 yıl sonrasını hayal edemiyorum.

900
01:12:39,188 --> 01:12:42,123
Yapmıyorum.
Hiçbir şey, hiçbir şey.

901
01:12:43,258 --> 01:12:46,785
Ama bilmiyor,
kendisinin mükemmel bir aşık olduğunu düşünüyor.

902
01:12:46,962 --> 01:12:47,894
Ve biliyor musun?

903
01:12:48,097 --> 01:12:49,587
O bile bilmiyor
klitorisin nerede olduğu.

904
01:12:49,832 --> 01:12:50,799
Hiçbir şey anlamıyor.

905
01:12:50,966 --> 01:12:52,558
Bence yapmıyor
var olduğunu bile biliyor.

906
01:12:52,768 --> 01:12:53,792
- Ve en kötüsünü biliyor musun?
- Söyle bana.

907
01:12:54,737 --> 01:12:57,262
Bitirdiğinde
o ucuz taklitle

908
01:12:57,506 --> 01:13:01,943
uzlaşmaz bir damızlığın,
sana şöyle bakıyor:

909
01:13:02,177 --> 01:13:03,940
bilmiyorum
sanki ona teşekkür etmem gerekiyormuş gibi, anlıyor musun?

910
01:13:04,513 --> 01:13:05,741
Kocanız gerçek bir mücevher.

911
01:13:05,948 --> 01:13:07,575
Belki de yapmalısın
onu benimle tanıştır.

912
01:13:07,783 --> 01:13:09,273
Neden olmasın...

913
01:13:11,320 --> 01:13:12,582
Biliyor musun?

914
01:13:13,455 --> 01:13:17,391
Deli olduğumu düşünebilirsin
dünyada kaybolmuş,

915
01:13:17,593 --> 01:13:21,859
ve umurumda değil
ama hiçbir zaman sadakatsiz olmadım.

916
01:13:22,765 --> 01:13:24,289
Gerçekten mi.

917
01:13:24,533 --> 01:13:25,227
Teşekkür ederim.

918
01:13:25,434 --> 01:13:27,061
İhtiyaç duymadım.

919
01:13:27,903 --> 01:13:31,964
Bilmiyorum, ait olduğumu hissetmiyorum
herkes ve hiç kimse bana ait değil.

920
01:13:32,541 --> 01:13:35,977
ben olduğumda
birisiyle bu kadar.

921
01:13:36,645 --> 01:13:38,840
Eğleniyorum, iyi vakit geçiriyorum

922
01:13:39,014 --> 01:13:41,278
Deli gibi aşık oluyorum ve ne zaman
bitti bitti ve bu kadar.

923
01:13:41,483 --> 01:13:43,212
Ama acı çekmiyor musun?

924
01:13:43,886 --> 01:13:47,287
Evet öyle ama kısa sürede geçiyor
ve bıraktım.

925
01:13:47,790 --> 01:13:50,258
Zevk almalıyız.

926
01:13:52,428 --> 01:13:54,055
Acımıyor mu?

927
01:13:55,030 --> 01:13:56,554
Ne?

928
01:13:56,765 --> 01:13:58,630
Boyutuna bağlı değil mi?

929
01:13:59,301 --> 01:14:00,859
Ve nerede...

930
01:14:02,971 --> 01:14:04,939
Hey! öğreniyorum
Öğreniyorum.

931
01:14:07,042 --> 01:14:08,475
- MERHABA.
- Merhaba, nasılsın?

932
01:14:08,644 --> 01:14:10,077
Daha iyi.

933
01:14:10,245 --> 01:14:12,736
ben senin evindeydim
ve sana bazı şeyler getirdim.

934
01:14:15,384 --> 01:14:17,113
Camilita'yla birlikteydim.

935
01:14:17,319 --> 01:14:18,786
O nasıl?

936
01:14:20,522 --> 01:14:22,114
Seni özlüyorum.

937
01:14:23,892 --> 01:14:26,156
Buradan çıkmıyorum Carola.

938
01:14:26,361 --> 01:14:28,556
Ne yapacaksın?
Sonsuza kadar burada kilitli mi kalacaksın?

939
01:14:28,797 --> 01:14:31,425
Mario bir gösteri yapacak
bu seni parçalara ayıracaktır.

940
01:14:31,600 --> 01:14:33,192
Buradan çıkmalısın.

941
01:14:36,805 --> 01:14:38,568
Günaydın Cecilia.

942
01:14:40,809 --> 01:14:43,505
Çok daha iyi olduğunu görüyorum
kocanın bana söylediğinden daha

943
01:14:43,712 --> 01:14:44,872
Açım.

944
01:14:45,080 --> 01:14:47,446
Üzgünüm Teresa ama sanırım
bu en iyi zaman değil...

945
01:14:47,616 --> 01:14:50,585
Tatlım, hadi zamandan tasarruf edelim.
Onunla konuşmak istiyorum.

946
01:14:53,388 --> 01:14:55,151
Bizi bırak Karola.

947
01:15:10,205 --> 01:15:13,197
Kanal yönetimini devralıyorum Cecilia.

948
01:15:13,408 --> 01:15:17,139
Ve endişelenme, sana kızgın değilim.

949
01:15:19,414 --> 01:15:22,178
Bugün işe dönmeni istiyor.

950
01:15:22,384 --> 01:15:24,147
Ben, yapamam.

951
01:15:24,319 --> 01:15:26,344
Evet, yapabilir. daha da fazlası.

952
01:15:26,555 --> 01:15:29,524
Kamuoyundan özür dileyecek
ne olduğu için.

953
01:15:30,859 --> 01:15:35,296
Mi imamo ugovor i morate ga po�tovati.

954
01:15:36,565 --> 01:15:39,864
Sorunu çözdüm
ben de bunu yaptım.

955
01:15:40,068 --> 01:15:42,628
Mi �emo platiti sve tro�kove.

956
01:16:32,988 --> 01:16:34,683
Hadi.

957
01:17:04,019 --> 01:17:06,579
Merhaba.

958
01:17:06,788 --> 01:17:08,915
Evet elbette.

959
01:17:10,192 --> 01:17:12,160
İnanılmaz.

960
01:17:12,361 --> 01:17:14,488
Onlar elit sporculardır.

961
01:17:15,297 --> 01:17:16,662
Evet elbette.

962
01:17:16,865 --> 01:17:18,526
En az saatte 19 mil.

963
01:17:19,568 --> 01:17:21,331
Muhteşem, evet.

964
01:17:21,536 --> 01:17:22,400
Evet

965
01:17:24,339 --> 01:17:27,775
Virginita burada, iyi.

966
01:17:27,976 --> 01:17:30,774
Evet, sahip olan bir kadın
ihtiyacı olan her şey.

967
01:17:33,815 --> 01:17:35,510
elbette,

968
01:17:36,385 --> 01:17:37,647
evet tekrar gösterecekler mi?

969
01:17:39,988 --> 01:17:42,616
Tamam, tamam, hoşçakal.

970
01:18:02,844 --> 01:18:04,038
Tatlım...

971
01:18:06,214 --> 01:18:07,647
Virginita.

972
01:18:09,351 --> 01:18:11,046
Bir yerlerde pilimiz var mı?

973
01:18:11,753 --> 01:18:13,152
<i>Gösterecekler</i>
<i>yine goller.</i>

974
01:18:16,058 --> 01:18:18,253
Pilimiz yok aşkım.

975
01:18:21,763 --> 01:18:23,162
İyi misin?

976
01:18:25,167 --> 01:18:26,828
Evet.

977
01:18:28,837 --> 01:18:30,998
Tatlım, karın ağrın mı var?

978
01:18:36,978 --> 01:18:38,343
Zavallı şey.

979
01:18:41,349 --> 01:18:43,510
Acı, üzüntü,

980
01:18:44,286 --> 01:18:48,620
bugün hissettiğim şey acı
iş arkadaşımız için.

981
01:18:49,925 --> 01:18:51,187
- Nasılsın?
- İyi.

982
01:19:03,672 --> 01:19:05,071
Bu da ne?

983
01:19:05,674 --> 01:19:07,608
Çok iyi biliyorsun
bu nedir?

984
01:19:07,809 --> 01:19:09,640
Ama neden bunu yaptılar?
onları buraya mı getireceğiz?

985
01:19:09,845 --> 01:19:12,939
Paramızı istiyoruz
Gösteriden önce.

986
01:19:13,148 --> 01:19:14,581
Anlaşmamız neydi?

987
01:19:14,883 --> 01:19:16,646
Sana para ödeyecektik, değil mi?

988
01:19:16,852 --> 01:19:19,150
Bir şey benim sorunlarım,
başka bir şey gösteri.

989
01:19:19,354 --> 01:19:20,252
Peki?

990
01:19:20,455 --> 01:19:22,082
Tamam dostum.

991
01:19:22,991 --> 01:19:27,155
Ne öğrendiğimizi biliyorsun
Bu işe ne zaman başladık?

992
01:19:27,696 --> 01:19:29,493
Güvenmemek.

993
01:19:31,166 --> 01:19:33,828
Git yapımcıyla konuş
ve sonra makyaja gidiyorsun, tamam mı?

994
01:19:34,102 --> 01:19:37,663
Hey, dinle, Tony Caluga'nın dediği gibi...

995
01:19:39,007 --> 01:19:42,738
Para yok, Tony yok.

996
01:20:10,505 --> 01:20:12,132
İçeri gelin.

997
01:20:19,614 --> 01:20:21,878
Sen o olmalısın
çek için, değil mi?

998
01:20:22,083 --> 01:20:24,779
Vilches ve Liberona.

999
01:20:24,953 --> 01:20:25,783
Tanıştığımıza memnun oldum.

1000
01:20:25,954 --> 01:20:28,479
Ne kadar sevindim bilemezsin
seni bulacağız.

1001
01:20:28,690 --> 01:20:31,352
6 buçuk milyon sanırım
seni sevindirecek bir meblağdır.

1002
01:20:33,929 --> 01:20:34,691
Orada.

1003
01:20:38,567 --> 01:20:39,659
Hayır, hayır.

1004
01:20:39,868 --> 01:20:42,166
2 milyona bir tane daha yapın.

1005
01:20:43,738 --> 01:20:45,171
Bunu ona açıkla.

1006
01:20:45,373 --> 01:20:46,499
A 2 ve 6 ceros.

1007
01:20:46,708 --> 01:20:48,198
Özgür.

1008
01:20:48,410 --> 01:20:51,072
2 milyonu açıklayın.

1009
01:20:51,446 --> 01:20:53,573
Kocanız bizi işe aldı.

1010
01:20:53,949 --> 01:20:55,883
<i>Senden şüpheleniyor.</i>

1011
01:20:56,084 --> 01:21:01,488
<i>Eh, işimizin en kötü yanı</i>
<i>müşteriye gerçeği söylemek zorunda olmaktır.</i>

1012
01:21:01,656 --> 01:21:06,923
Yani Alvaro'nun haberi olmayacak
onun oğlu olduğunu...

1013
01:21:07,896 --> 01:21:09,591
Carola, dinle beni...

1014
01:21:10,065 --> 01:21:12,693
Git buradan, her şeyi biliyorum.

1015
01:21:12,901 --> 01:21:14,562
Bu adamlar az önce bana söyledi.

1016
01:21:16,338 --> 01:21:18,636
Bunlar sikikler
bu evime girdi.

1017
01:21:18,874 --> 01:21:20,569
Sen...

1018
01:21:22,244 --> 01:21:23,973
Senin derdin ne?

1019
01:21:28,550 --> 01:21:30,609
Hayır, hayır, hayır.

1020
01:21:31,253 --> 01:21:33,244
Onlara para ödedim. Hadi gidelim.

1021
01:21:33,455 --> 01:21:35,650
Alvaro diyorlar
bilmiyor.

1022
01:21:35,891 --> 01:21:36,721
Hadi gidelim.

1023
01:21:39,261 --> 01:21:41,229
Geçiminizi böyle sağlarsınız...

1024
01:21:41,429 --> 01:21:43,897
Şimdi 3 milyon, pislik. 3 milyon.

1025
01:21:44,099 --> 01:21:44,724
Sevimli.

1026
01:21:47,302 --> 01:21:55,402
Bravo, bravo, beni yapacaksın
ve babam ayrı.

1027
01:21:56,945 --> 01:22:00,972
Bir süreliğine evet
ama sonra barışacağız.

1028
01:22:01,650 --> 01:22:04,118
Ve biz de senin peşinden gideceğiz.

1029
01:22:04,719 --> 01:22:06,209
Hayır.

1030
01:22:07,355 --> 01:22:09,289
Senin için üzülüyorum.

1031
01:22:09,491 --> 01:22:11,755
Üzgünüm pislikler.
Siz ibneler.

1032
01:22:12,360 --> 01:22:14,089
Carola, dinle beni.
Beni dinle.

1033
01:22:15,063 --> 01:22:16,894
Artık benim yöntemimle yapacağız.

1034
01:22:17,065 --> 01:22:18,464
Artık yalan yok.

1035
01:22:18,667 --> 01:22:21,295
İbneler, pislikler.

1036
01:22:28,476 --> 01:22:30,307
Her şeyi batırdık dostum.

1037
01:22:33,548 --> 01:22:34,947
Nasılsın?

1038
01:22:41,523 --> 01:22:43,354
Evrak çantamızı kırdı dostum.

1039
01:22:43,758 --> 01:22:44,952
Burada.

1040
01:22:52,400 --> 01:22:54,595
O orada mı? O orada mı?

1041
01:23:11,386 --> 01:23:12,751
Orospu çocuğu.

1042
01:23:14,889 --> 01:23:16,618
Bunu nasıl yapabilirsin?

1043
01:23:16,791 --> 01:23:18,053
Onunla ne yapıyorsun?

1044
01:23:18,360 --> 01:23:19,622
Carola'yla ne yapıyorsun?

1045
01:23:19,861 --> 01:23:21,624
Ben senin babanım, anlamıyor musun?

1046
01:23:21,796 --> 01:23:23,093
Sakin ol, sakin ol.

1047
01:23:23,331 --> 01:23:25,094
Ben senin babanım
bunu bana nasıl yaparsın?

1048
01:23:27,469 --> 01:23:28,834
Delirdin mi?

1049
01:23:29,070 --> 01:23:30,503
Aklında ne var?
O benim kadınım.

1050
01:23:30,705 --> 01:23:33,299
Bu yanlış, dostum.

1051
01:23:33,908 --> 01:23:35,739
Sakin ol dostum.

1052
01:23:35,944 --> 01:23:38,174
Sakinleşmeyi nasıl kastediyorsun?

1053
01:23:38,380 --> 01:23:40,314
Boşver.

1054
01:23:42,951 --> 01:23:46,045
Seni incitmek istemedik...

1055
01:23:46,888 --> 01:23:48,753
Bana bunu söylemiştin.

1056
01:23:48,957 --> 01:23:51,425
Bu kadın
azgın olmak patladı.

1057
01:23:51,626 --> 01:23:54,322
Utanmaz.

1058
01:23:57,232 --> 01:23:59,996
Ne kadar utanç verici!

1059
01:24:01,903 --> 01:24:04,804
Buraya gel.
Şansın kötü olmalı!

1060
01:24:05,040 --> 01:24:06,564
Bütün ülke yeni.

1061
01:24:06,775 --> 01:24:10,267
Hayal etmek.
Herkes. Herkes.

1062
01:24:10,478 --> 01:24:12,446
Biliyor musun? Bitti.

1063
01:24:20,155 --> 01:24:21,087
Hey?

1064
01:24:22,123 --> 01:24:23,283
Ne?

1065
01:24:24,159 --> 01:24:25,888
Buradan farklı görünüyor.

1066
01:24:27,262 --> 01:24:30,026
Dünya gerçekten
şimdi değişiyor.

1067
01:24:33,968 --> 01:24:35,458
Hey?

1068
01:24:35,670 --> 01:24:37,570
Fahişelerin bunu nasıl yaptığını düşünüyorsun?

1069
01:24:38,273 --> 01:24:41,709
Fahişeler sadakatsiz hissediyor mu?

1070
01:24:41,876 --> 01:24:45,141
Eve varırlar
ve yine azgın mı hissediyorsun?

1071
01:24:45,346 --> 01:24:48,509
Peki onların ne olduğunu kim bilebilir?
kedi o zamana kadar gibi geliyor.

1072
01:24:48,750 --> 01:24:51,048
Kedi...

1073
01:24:51,219 --> 01:24:53,619
Kedi...

1074
01:24:53,822 --> 01:24:54,948
Fanny.

1075
01:24:55,156 --> 01:24:57,522
- Bel kemiği.
- Amcık.

1076
01:24:57,759 --> 01:24:59,056
Amcık.

1077
01:24:59,227 --> 01:25:00,455
Salak.

1078
01:25:00,662 --> 01:25:03,529
- Poontang
- Halı.

1079
01:25:03,898 --> 01:25:05,525
Tilki.

1080
01:25:06,034 --> 01:25:07,865
Göt.

1081
01:25:08,470 --> 01:25:10,461
Horoz aşığı.

1082
01:25:12,207 --> 01:25:14,300
Sarhoşum.

1083
01:25:15,877 --> 01:25:18,402
Kafama kan geldi.

1084
01:25:18,580 --> 01:25:20,138
Başım dönüyor.

1085
01:25:20,648 --> 01:25:22,445
Daha fazla şarap ister misin?

1086
01:25:22,650 --> 01:25:23,844
Evet.

1087
01:25:24,052 --> 01:25:25,679
Tamam, alacağım.

1088
01:25:25,887 --> 01:25:27,149
Neden...

1089
01:25:28,857 --> 01:25:31,121
İç, sana iyi gelir.

1090
01:25:33,161 --> 01:25:34,628
Bu çok...

1091
01:25:36,531 --> 01:25:37,998
Güzel.

1092
01:28:56,531 --> 01:29:01,400
Bir insan nasıl bu kadar alaycı olabilir?

1093
01:29:02,937 --> 01:29:04,734
Ne kadar ikiyüzlü, ne kadar yalancı.

1094
01:29:08,443 --> 01:29:10,707
Bir açıklama borçlu olduğumu biliyorum
ne olduğu için.

1095
01:29:11,479 --> 01:29:16,007
Açıklama. Bana bir açıklama yapmak ister misin?

1096
01:29:19,387 --> 01:29:21,184
Sen tam bir aptalsın.

1097
01:29:21,589 --> 01:29:23,580
Bir açıklama olacağını mı sanıyorsun? 
değişecek bir şey mi var?

1098
01:29:25,059 --> 01:29:26,583
Hiçbir açıklamaya ihtiyacım yok!

1099
01:29:28,029 --> 01:29:29,394
Senden hiçbir şeye ihtiyacım yok!

1100
01:29:30,398 --> 01:29:32,457
Sadece eşyalarını toplaması gerekiyor
ve evimden kaybol!

1101
01:29:34,569 --> 01:29:37,129
Ama yine de bir düşünün, 
Camilita'yı buldum.

1102
01:29:41,576 --> 01:29:48,038
Camilita, onu düşündün mü?
ne zaman başka biriyle seviştin?

1103
01:29:49,617 --> 01:29:50,948
Beni dinle.

1104
01:29:52,453 --> 01:29:57,618
seni görmüyorum 
artık yoksun Kamila.

1105
01:30:02,463 --> 01:30:04,795
Bunu yapamaz Francisco.

1106
01:30:05,133 --> 01:30:06,794
Yapamam?

1107
01:30:12,206 --> 01:30:15,437
Yapamam, ben mi? Elbette yapabilirim.

1108
01:30:15,676 --> 01:30:18,144
Kafana bir kurşun sıkabilirim.

1109
01:30:18,846 --> 01:30:20,074
Fahişe bir.

1110
01:30:25,553 --> 01:30:27,145
Korkuyor mu?

1111
01:30:29,357 --> 01:30:31,518
Ölüm korkusu var mı?

1112
01:30:32,093 --> 01:30:33,583
Ölmekten mi korkuyor?

1113
01:30:34,662 --> 01:30:36,755
Kumara benzer mi?

1114
01:30:37,665 --> 01:30:39,530
Benimle kumar oynamayı daha çok mu seviyor?

1115
01:30:40,535 --> 01:30:42,162
Tetiği çekmeli miyim?

1116
01:30:42,437 --> 01:30:44,098
Tetiği çekmeli miyim?

1117
01:30:44,305 --> 01:30:45,465
Bunu yapabilir miyim?

1118
01:30:45,673 --> 01:30:46,970
Aldım.

1119
01:30:47,175 --> 01:30:49,769
Reci mi, Reci mi,
Odmah'a sesleniyorum.

1120
01:30:54,248 --> 01:30:58,150
Nikada nisam bila tvoj öncelikli.

1121
01:31:04,792 --> 01:31:07,124
Ben nikada nisi bio tu za mene.

1122
01:31:16,838 --> 01:31:19,466
Izlazi iz mog doma.

1123
01:31:25,880 --> 01:31:27,006
<i>İyi akşamlar.</i>

1124
01:31:27,215 --> 01:31:31,151
<i>Acı, üzüntü, ıstırap.</i>

1125
01:31:31,552 --> 01:31:35,181
Bu gece düştüğüm şey buydu
iş arkadaşımız Cecilia Ureta için.

1126
01:31:35,790 --> 01:31:37,087
Başka bir insan.

1127
01:31:37,692 --> 01:31:40,024
Eva Soler'la birlikteyiz.
psikolog...

1128
01:31:41,729 --> 01:31:45,426
bunu anlamamıza yardımcı olmak için
hepimizi etkileyen bir an.

1129
01:31:45,666 --> 01:31:47,759
- İyi akşamlar Eva.
- Merhaba, iyi akşamlar.

1130
01:31:48,002 --> 01:31:49,026
Birkaç gün önce

1131
01:31:49,237 --> 01:31:51,205
hepimizi şaşırttın
Bir anketin sonuçlarıyla.

1132
01:31:51,405 --> 01:31:54,533
Evli kadınların yüzde 62'si
ülkemizde,

1133
01:31:54,809 --> 01:31:56,436
sadakatsizdir veya sadakatsiz olmuştur
çiftlerine.

1134
01:31:57,078 --> 01:32:00,241
Soru şu ki, dahil eder misiniz?
Bu şekilde Cecilia mı?

1135
01:32:01,716 --> 01:32:04,048
Açıkçası evet.

1136
01:32:04,252 --> 01:32:05,776
O kadar açık olduğunu düşünmüyorum...

1137
01:32:06,020 --> 01:32:10,889
çünkü Cecilia Ureta
ünlü, bir televizyon yıldızı.

1138
01:32:11,092 --> 01:32:14,550
İnsanlar onunla empati kuruyor
ve onu idealleştirme eğiliminde,

1139
01:32:14,762 --> 01:32:17,731
dönüştürmenin en uç noktasına kadar
onu bir tanrıçaya dönüştürdü.

1140
01:32:18,099 --> 01:32:22,001
Bu yüzden çok zor
insanların anlaması,

1141
01:32:22,436 --> 01:32:23,869
bir Tanrının hata yapabileceğini.

1142
01:32:25,273 --> 01:32:30,210
Onun bir hata yaptığını düşünmüyorum.
Bunun fiil olduğunu sanmıyorum.

1143
01:32:30,411 --> 01:32:33,778
kusura bakmayın dikkate almıyorsunuz
sadakatsizlik bir hata mı?

1144
01:32:34,315 --> 01:32:36,749
<i>Düşünmüyorsun</i>
<i>anormal bir şey bu.</i>

1145
01:32:37,618 --> 01:32:40,382
Hayır. Normal olan nedir?

1146
01:32:40,922 --> 01:32:42,446
Patolojik olmayan şey.

1147
01:32:42,857 --> 01:32:49,558
Kadınların yüzde 62'si seçerse
sadakatsizliğini varsayarsa bu normaldir.

1148
01:32:49,764 --> 01:32:53,029
Erkeklerde olduğu gibi
zamanın başlangıcından beri.

1149
01:32:53,501 --> 01:32:57,096
<i>Bakalım, yanılmıyorsam</i>
<i>sana göre</i>

1150
01:32:57,305 --> 01:33:00,274
<i>erkekler suçlu olur</i>
<i>kadınların sadakatsizliğinden değil mi?</i>

1151
01:33:00,641 --> 01:33:02,609
Suçlu demedim
Suç ortağı dedim.

1152
01:33:02,810 --> 01:33:04,141
Bu farklı.

1153
01:33:05,313 --> 01:33:11,775
Doktor çok alaycı.
Sizi tanıştıracağız...

1154
01:33:11,986 --> 01:33:14,887
Bay, Vilches ve Liberona
bunlar da bizim stüdyomuzda.

1155
01:33:15,056 --> 01:33:19,755
Onlar özel dedektifler.
kadınların sadakatsizliği konusunda uzman.

1156
01:33:20,695 --> 01:33:22,287
İyi akşamlar, teşekkür ederim
bizimle olduğun için.

1157
01:33:22,496 --> 01:33:23,360
İyi akşamlar.

1158
01:33:23,598 --> 01:33:25,293
Bana şunu söylüyordun:
kamera dışında, orada...

1159
01:33:25,499 --> 01:33:27,023
10 emir
sadakatsiz kadından.

1160
01:33:29,403 --> 01:33:32,463
Artık pek çok erkek var
Bu programı izleyen evler...

1161
01:33:33,307 --> 01:33:35,605
hakkında bazı ipuçları
bu on emir?

1162
01:33:37,745 --> 01:33:42,614
şunu söylemek isterim
daha önce bir şey, Mario,

1163
01:33:43,017 --> 01:33:46,453
Bayan'ın ne olduğu hakkında
Eva burada şöyle dedi:

1164
01:33:46,887 --> 01:33:51,187
normallik ile ilgili olarak,
normallik, derinlerde bir yerdeyim.

1165
01:33:51,392 --> 01:33:52,654
felsefi olarak onunla aynı fikirdeyim.

1166
01:33:52,860 --> 01:33:54,589
Normallik.
Nedir...

1167
01:33:54,762 --> 01:33:56,696
Normallik nedir?

1168
01:33:56,897 --> 01:33:59,263
Konu budur
bugünden bahsediyoruz...

1169
01:33:59,433 --> 01:34:01,833
keşfetmeye çalışmak,
ama bilmek istiyoruz

1170
01:34:02,036 --> 01:34:03,936
on tanesi hangileri
emirler kolaydır.

1171
01:34:04,105 --> 01:34:12,638
Kadınların öyle tavırları var ki
örneğin onları başkalarına vermesini sağlayın,

1172
01:34:12,847 --> 01:34:14,940
Kendilerini kilitlemek
saatlerce banyoda

1173
01:34:15,116 --> 01:34:17,311
telefonda konuşmak için.

1174
01:34:19,253 --> 01:34:22,279
Ya da birçok kez git
hafta içi spor salonuna gitmek,

1175
01:34:22,456 --> 01:34:24,424
o hazırlanırken
Olimpiyat Oyunları için.

1176
01:34:24,659 --> 01:34:28,390
Evet ve ayrıca bir
sözleşmeli cep telefonu,

1177
01:34:28,596 --> 01:34:31,565
ve kartlı bir hücre
çünkü kartı olan,

1178
01:34:31,766 --> 01:34:34,030
faturayı alamıyorsun
ayın sonunda,

1179
01:34:34,235 --> 01:34:35,862
yapılan çağrıları açıkladı.

1180
01:34:36,070 --> 01:34:39,767
Bu var
özü budur,

1181
01:34:40,007 --> 01:34:43,340
bu ifadenin
sadakatsiz davranışlardan,

1182
01:34:43,544 --> 01:34:47,207
ağda hangisi
bacakların arasında.

1183
01:34:49,417 --> 01:34:50,975
Affedersin, Mario
bir şey söyleyebilir miyim?

1184
01:34:51,152 --> 01:34:52,119
Elbette.

1185
01:34:52,353 --> 01:34:54,878
Söyledikleri her şey
bu maksimum belirtiler gibidir,

1186
01:34:55,089 --> 01:34:56,351
sadakatsiz bir kadının

1187
01:34:56,557 --> 01:35:01,893
Bence bağımsız olmanın belirtileri bunlar
muhteşem görünmeyi seven kadın.

1188
01:35:02,096 --> 01:35:03,358
Bu sadakatsiz bir kadın.

1189
01:35:03,564 --> 01:35:06,089
Oh, çok muhteşem ve bağımsız
kadınların hepsi sadakatsiz mi?

1190
01:35:06,300 --> 01:35:08,063
- Bunu söylemedim.
- Belirtilerden bahsediyoruz.

1191
01:35:08,269 --> 01:35:09,759
- Evet.
- Belirtiler.

1192
01:35:09,970 --> 01:35:14,236
Katılıyorum ama iyi görünmek ve sadakatsizlik
Hanımefendiye katılıyorum.

1193
01:35:14,442 --> 01:35:15,602
Ama ilişkilidirler.

1194
01:35:15,810 --> 01:35:17,277
- Bazen.
- Demek istediğin bu.

1195
01:35:17,478 --> 01:35:19,070
Hayır, hayır, bazen, bazen.

1196
01:35:19,280 --> 01:35:21,908
Kanıtladık,
örneğin kuaförde,

1197
01:35:22,116 --> 01:35:25,916
kadınların büyük bir yüzdesi
bunun her gün olmasının bir nedeni var.

1198
01:35:26,120 --> 01:35:27,087
- Bunun bir nedeni var. Bir nedeni var.
- 10 üzerinden.

1199
01:35:27,288 --> 01:35:28,255
Bir şüphe var.

1200
01:35:28,456 --> 01:35:29,548
Bir şüphe var.

1201
01:35:29,757 --> 01:35:31,486
Öyleyse eğer karınız yakışıklıysa,

1202
01:35:31,726 --> 01:35:32,784
onun sadakatsiz olduğundan şüphelenmelisin.

1203
01:35:32,993 --> 01:35:35,587
Hayır ama kendini kilitlerse
saatlerce konuşmak için banyodayım,

1204
01:35:35,796 --> 01:35:36,763
muhtemelen öyledir.

1205
01:35:36,964 --> 01:35:39,228
O da aynısını yapabilir
aile odasından...

1206
01:35:39,433 --> 01:35:40,957
Ama kilitli, saatler
ve banyoda saatlerce...

1207
01:35:41,168 --> 01:35:46,401
Tartışma başlamış görünüyor.
Şimdi reklamlara gidiyoruz...

1208
01:35:46,607 --> 01:35:48,598
<i>Geri döndüğümüzde...</i>

1209
01:35:53,080 --> 01:35:54,138
tatlım,

1210
01:35:57,485 --> 01:35:59,453
bana sadakatsiz olur musun?

1211
01:36:00,321 --> 01:36:05,122
Tatlım,
bunu nasıl söyleyebilirsin?

1212
01:36:05,326 --> 01:36:08,124
Başka bir adama ihtiyacım yok.

1213
01:36:09,830 --> 01:36:11,627
Buna ihtiyacım yok.

1214
01:36:17,705 --> 01:36:19,468
Seni duyamıyorum.
Bana ne söylüyorsun?

1215
01:36:20,307 --> 01:36:22,775
Etik! O konuşuyor
bana etik konusunda!

1216
01:36:22,977 --> 01:36:25,605
Kiminle ahlaklısın?
Sana para ödeyenle.

1217
01:36:25,813 --> 01:36:26,541
Ayrılıyorum.

1218
01:36:26,881 --> 01:36:29,076
Hayır. Devam etmek istemiyorum
bu insanlarla konuşuyorum.

1219
01:36:29,383 --> 01:36:32,318
Çok üzgünüm Mario ama
burada yapacak bir şey yok. Affedersin.

1220
01:36:32,520 --> 01:36:35,489
- Eva. Bitirmedik.
- Bunu kime vereceğim?

1221
01:36:36,257 --> 01:36:37,747
Sen yönet...

1222
01:36:37,958 --> 01:36:40,586
- Bu senin işin Eva.
- Hayır değil.

1223
01:36:40,795 --> 01:36:43,263
Sadece nazik davranıyorum. yapmıyorum
buraya geldiğin için para al. Hoşçakal.

1224
01:36:43,464 --> 01:36:44,761
Çantam nerede?

1225
01:36:45,533 --> 01:36:47,160
Sakin ol,

1226
01:36:47,735 --> 01:36:52,104
bir videoyla başlayacağız
motelin bir sürü fotoğrafı var...

1227
01:37:02,483 --> 01:37:03,177
Ses.

1228
01:37:03,818 --> 01:37:05,649
Bernardita, molim.

1229
01:37:05,853 --> 01:37:08,048
Ho�e li mi neko objasniti 
ta se de�ava, ja ne razumem.

1230
01:37:10,491 --> 01:37:14,393
-ta mı? Ne, nisam trebao'dan da uradim'e.

1231
01:37:35,182 --> 01:37:36,513
Ne mogu tek tako.

1232
01:38:12,386 --> 01:38:18,018
Aşkımın izini sürmedim
Onu görmezden geldim.

1233
01:38:33,274 --> 01:38:35,071
Bugün gülmek içimden gelmiyor.

1234
01:38:37,411 --> 01:38:38,935
Bunun için hiçbir nedenim yok.

1235
01:38:44,585 --> 01:38:49,716
Pek çok insanı incittim,
özellikle sevdiklerim.

1236
01:38:52,326 --> 01:38:54,191
Uzun zamandır

1237
01:38:55,229 --> 01:39:02,192
Kendime ve çevremdeki herkese yalan söylüyorum.

1238
01:39:04,672 --> 01:39:07,163
Başkalarını düşünmüyorum
ama yalnızca kendinde.

1239
01:39:10,744 --> 01:39:16,614
Hayattan, eziyetten ve aşağılanmadan neyim var?

1240
01:39:20,487 --> 01:39:25,754
ama gerçeği anlamama yardımcı oldu

1241
01:39:29,830 --> 01:39:34,267
ve gözlerine bakmak...

1242
01:39:34,468 --> 01:39:39,599
Mutluluk ve memnun bir gülümseme 
onların fiyatı yok.

1243
01:39:45,479 --> 01:39:47,879
İdeal erkeğiniz neye benziyor?

1244
01:39:49,383 --> 01:39:51,408
Öncelikle yakışıklı olması gerekiyor.

1245
01:39:53,354 --> 01:39:56,949
Kendine güvenen,

1246
01:39:58,726 --> 01:40:04,631
vru�, kada me ljupko mazi

1247
01:40:04,832 --> 01:40:06,993
plemenit i da ne tra�i 
nita za uzvrat.

1248
01:40:07,201 --> 01:40:10,136
Onaj koji me vidi 
ben zna uvek kako sam.

1249
01:40:10,404 --> 01:40:12,304
Sanırım eşcinsel bir adama benziyor.

1250
01:40:13,474 --> 01:40:14,941
Şapşal.

1251
01:40:15,676 --> 01:40:19,703
Bir adamdan hoşlanırım
duştan çıkar.

1252
01:40:19,947 --> 01:40:21,175
Ah evet.

1253
01:40:21,949 --> 01:40:24,816
Bilmiyorum...
kocaman elleriyle...

1254
01:40:25,019 --> 01:40:27,180
Evet. Büyük eller.
Bu da hoşuma gitti.

1255
01:40:27,388 --> 01:40:28,912
Kendinizi daha ince hissetmenizi sağlarlar,
değil mi?

1256
01:40:29,089 --> 01:40:30,147
Evet...

1257
01:40:30,391 --> 01:40:34,327
Ve çok sapık,
çok müstehcen ve eğlenceli.

1258
01:40:34,528 --> 01:40:37,361
Evet. Evet.
Benim böyle bir adama ihtiyacım var.

1259
01:40:37,564 --> 01:40:41,796
Büyük bir adam.

1260
01:40:42,002 --> 01:40:44,266
Evet, evet... büyük bir taneyle.

1261
01:40:45,305 --> 01:40:47,500
Sana bir şey getirdim...

1262
01:40:47,908 --> 01:40:49,136
Bir hediye.

1263
01:40:51,211 --> 01:40:53,270
- Sen delisin!
- Ama biliyor musun?

1264
01:40:53,447 --> 01:40:54,744
biz gideceğiz
bazı gerçek olanları arayın.

1265
01:41:02,389 --> 01:41:03,856
Ve diyor ki...

1266
01:41:04,305 --> 01:41:10,560
Büyük pokeri mi özledin? Venom'da gözlerinize ziyafet çekin.
5 milyon dolarlık GTD. AmerikaCardroom.com